Un rapport oral sera présenté sur le quatorzième concours annuel d'arbitrage commercial international Willem C.

将以口头方式报告第十四届维斯商事模拟仲裁年度辩论赛的情况。

Ces méthodes peuvent avoir plusieurs avantages par rapport à l'arbitrage international.

它比仲裁具有若干优势。

Recueil des sentences arbitrales XVIII, p. 161 à 162, par. 39.

《仲裁裁决汇编》，第XVIII卷，第161至162页，第39。

Nations Unies, Recueils des sentences arbitrales, vol. 7, p. 176.

《仲裁裁决汇编》，第7卷，第176页。

L'article 12 de la loi sur l'arbitrage international traite de ces questions.

这些问在《仲裁法》第12节中作了规定。

Arbitrage relatif aux navires finlandais, Nations Unies R.S.A., vol. III, p. 1504; Ambatielos, ibid., vol. XII, p. 119 et 120.

舶仲裁案，《联合仲裁裁决报告书》第三卷，第1,504页；Ambatielos Claim，《联合仲裁裁决报告书》第12卷，第119-120页。

Arbitrage relatif aux navires finlandais, ibid., vol. III, Ambatielos, ibid., vol. XII.

舶仲裁案，《联合仲裁裁决报告书》第3卷；Ambatielos Claim，《联合仲裁裁决报告书》第12卷，。

Arbitre et conseil dans divers dossiers nationaux et internationaux.

家和案件的仲裁人和律师。

Nations Unies, Recueil des sentences arbitrales, vol. IV, p. 678.

《联合仲裁裁决报告书》第四卷，第678页。

Nations Unies, Recueil des sentences arbitrales, vol. V, p. 198.

联合仲裁裁决报告书》，p.198。

Arbitrage relatif aux navires finlandais, ibid., vol. III, p. 1504, Ambatielos, ibid., vol. XII, p. 99.

舶仲裁案，《联合仲裁裁决报告书》第3卷, p.1504；Ambatielos Claim，《联合仲裁裁决报告书》第12卷，p.99。

Voir aussi Nations Unies, R.S.A., vol. XIV, p. 247 (1955).

参看(1955)16《仲裁裁决报告书》p. 247。

Voir l'affaire Orinoco Steamship Company, R.S.A., vol. 9, p. 180 (1903).

见Orinoco轮公司案，《联合仲裁裁决报告书》9,p.180(1903)。

Il faudrait également mentionner la Loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international.

此外，还应提及贸易法委员会《商事仲裁示范法》。

Une autre suggestion encore a été d'examiner l'incidence des injonctions antipoursuites sur l'arbitrage international.

还有与会者建议述及禁诉命令对仲裁的影响。

De nombreux États, organisations internationales et autres institutions arbitrales y ont participé.

很多家、组织和其他仲裁机构的代表参加了会议。

Un rapport oral sera présenté sur le seizième Concours annuel d'arbitrage commercial international Willem C.

将以口头方式报告第十六届维斯商事模拟仲裁年度辩论赛的情况。

Lorsqu'un principe n'est pas applicable dans le contexte de l'arbitrage international, il n'est pas mentionné.

如果某一原则在仲裁情况下不适用，则予以略去。

Membre du Conseil d'administration du Centre régional du Caire pour l'arbitrage commercial international.

开罗商事仲裁区域中心理事会成员。

Le XIXe siècle a été le siècle du développement du droit et de l'arbitrage international.

在十九世纪，法和仲裁得到发展。