C'est un terme comme si c'était un groupe très homogène.

该术语似乎在形容一个和谐均一团体。

C’est lui aussi qui reçoit les groupes d’étudiants qui visitent le journal.

他还负责接待来参观报社学生团体。

Elle favorise des groupes qui ont tendance à être désavantagés.

积极歧视有利于那些趋向于处于劣势地位团体。

On peut en partie résoudre les problèmes grâce à une mobilisation de la communauté éducative.

我们可以通过教育团体动员来缓解这个问题。

Par des tyrans ou des groupes intolérants qui ont dans leur viseur la liberté d'expression.

比如被一些独裁者者是偏团体，他们看重是言论。

Notamment un guide privé ou pour un petit groupe.

特别是私人导游团体导游。

Première médaille d'or délivrée la carabine mixte pour les Chinois.

中国队获得第一枚金牌是气步枪混合团体金牌。

Tu peux essayer trois cours de groupe complètement gratuits.

你可以试听三节完全免费团体课程。

Attention, la procédure d'action de groupe est longue et complexe. »

注意，团体行动程序是长且复杂。”

Il s'inspire aussi du groupe Memphis, un mouvement fondé autour du designer italien Ettore Sottsass.

团队还受到孟菲斯集团启发，这是意大利设计师埃托·索特萨斯领导团体。

Ce groupe indépendant, ce sont les Comanches.

这个独立团体就是卡曼契人。

C'était une faction de nature religieuse, formée par les disciples du trisolarisme.

它本质上是一个宗教团体，三体教教徒组成。

Regardez ! Il y a de très nombreuses associations, comme la vôtre, qui aident les autres.

您看！还有众多类似贵协会以助人为目团体存在。

Pour ça, il me faudrait le même matériel que les groupes de rock ou de techno.

因此，我需要有和摇滚团体舞曲一样设备。

Sur Lingoda, vous pouvez prendre des cours de français collectifs ou individuels avec des professeurs natifs.

在Lingoda上，你可以上母语老师团体个人法语课程。

Le pape est le chef de cette immense communauté, présente sur tous les continents.

教皇是这个巨大团体首领，代表着所有大陆。

Mais, à moitié assise, elle est prête a se lever pour rejoindre le groupe des femmes.

但是，半坐着，她准备起身重返女人团体。

C'est le nom de ma chaîne du savoir sur YouTube mais aussi le nom d'une communauté.

这是我在YouTube上传播知识频道名字，但也是一个团体名字。

Elle vient d'un jeu qui date du XVIe siècle, il me semble, qui se pratiquait en groupe.

感觉它发源于16世纪，一个团体游戏。

Apparemment, avec sa clique il va faire une réunion avec toutes les ceintures qu’il a pu récupérer.

显然，他和他团体要带着他能得到所有腰带开一个会。