Après l'annonce de ces mesures, le Gouvernement cubain a augmenté les prix de l'essence et des autres hydrocarbures ainsi que celui des produits vendus dans les magasins où les paiements s'effectuent en devises.

这些措施宣布后，古巴政府提高了汽油和其他油气产品的价格，并提高了通过外汇回收商店网以外货标价销售的产品价格。

Une diminution est enregistrée sous cette rubrique du fait que l'on n'a pas utilisé le crédit destiné à la location de dépanneuses (2 800 dollars), que les dépenses au titre des pièces détachées ont été moins élevées que prévu (9 500 dollars) et que l'on a économisé sur l'essence et les lubrifiants (32 000 dollars).

少的因包租赁回收车辆的经（2 800美元）、零配件所需经低于预期数（9 500美元）、汽油、机油和润滑剂节余（32 000美元）。

En dehors des carburants et de la peinture, on trouve dans les autres sources bien connues d'exposition humaine au plomb la contamination des aliments, la fabrication et le recyclage des batteries au plomb dans de mauvaises conditions, les tuyauteries en plomb, les céramiques traitées par une glaçure au plomb, ainsi que certains produits cosmétiques et « remèdes traditionnels ».

除含铅汽油和含铅涂料外，其它有充分记录证明的人体铅接触来源包食品污染、铅电池的不当生产和回收、铅水管、铅釉陶器、以及部分化妆品和“民间偏方”。