Et en même temps que tout cela se passe, le hip-hop s'installe dans les années 90.

在这一切发生的同时，90代嘻哈音乐正在导地位。

Le hip-hop exprime des messages, expose des enjeux.

嘻哈表达信息，暴露问题。

Je suis un artiste hip-hop et un passionné d’histoire.

我是一位嘻哈艺术家和历史爱好者。

Pour fêter ses 40 ans, le hip-hop québécois s’offre rien de moins qu’un musée.

了庆祝成立 40 周，魁北克嘻哈音乐博物馆打造了一座博物馆。

De ses origines nex-yorkaises à son arrivée à Paris, la culture hip-hop s'invite à la télé.

从起源于纽约到抵达巴黎，嘻哈文化一直在电视上播出。

Ils vont probablement utiliser une sorte de musique de rue, comme le hip hop, dit Camille.

他们可能会使用某种街头音乐，比如嘻哈音乐，“Camille 说。

Est-ce que vous voulez apprendre le coréen parce que vous aimez bien les dramas, la musique la hip-pop, etc. ?

你想学习韩语是因你喜欢戏剧、音乐、嘻哈流行音乐等吗？

On appelle ça break ou break dance, une danse ou une chorégraphie qui appartient à ce qu'on appelle la culture hip hop.

我们称雳舞或雳舞，属于所谓嘻哈文化的一种舞蹈或编舞。

Jenny et Webster n’ont pu retenir quelques larmes en arpentant cette exposition qui donne enfin ses lettres de noblesse au hip-hop québécois.

珍妮和韦伯斯特在参观这个展览时忍不住流下了眼泪，这最终给了魁北克嘻哈音乐带来了凭证。

Quand c'est sorti, je venais d’avoir mon bac et c'était vraiment le mélange de tout ce que j'aimais, qui était le mélange du punk, du hip-hop, du rap.

当它发行的时候，我刚刚毕业，它真的是我喜欢的所有东西的混合，混合了朋克、嘻哈和说唱。

Mais la bagarre entre ces deux rappeurs a pris en quelques jours une tournure nettement plus agressive, alimentant tous les clichés sur la violence supposée du hip hop.

但是，这两位说唱歌手间的斗争在几天内发生了更具侵略性的转变，助长了所有关于嘻哈暴力的陈词滥调。

Certains disent que c'était les employés qui testait des gaz sur eux, d'autres disent que ce sont des jeunes qui en avait ramené quelques uns et du coup pas pour pop hip hop hop hop hop ça prolifère.

有人说是员工在他们身上测试了气体，其他人说是轻人带回了其中一些，突然没有流行嘻哈跳，它激增。