La comédie est écrite pour triompher de la peur de la mort.

的创作在于战胜对死亡的恐惧。

Les nouvelles étaient bonnes également pour la comédie romantique L’Abominable vérité.

对于浪漫《丑陋的真相》来说依然传来报。

Quel type de comédies vous préférez ?

您欢哪种类型的？

Il faisait rire le Roi et la Cour avec ses comédies .

他用他写的，逗得王和宫廷里的。

Le comique étant intuition de l'absurde, il me semble plus désespérant que le tragique.

作为对荒谬的直觉，在我看来似乎比悲更令绝望。

Téléphone mobile (Shou ji) est un film chinois réalisé par Feng Xiaogang, sorti en 2003.

手机是中导演冯小刚于2003年执导的一部电影。由中电影集团北京电影制片厂、华谊兄弟太合影视投资有限公司、哥伦比亚电影制作(亚洲)有限公司联合出品。

La comédie d’amour française "Un Homme Par Hasard" expose deux personnalités toute vivantes—le héro et la héroïne.

法爱情“我的冒牌男友”对男女主角的个性展现得痛快淋漓。

Leur réapparition prend la forme d’une comédie familiale qui mêle Schtroumpfs numériques et acteurs de chair et d’os.

他们以数字蓝精灵和真演员的混合以及家庭的形式重返银幕。

Car les héros de la série humoristique Un Gars, Une fille sont à la fois dr?les, cruels et attachants.

因为这部的两位主公，男孩女孩，不仅幽默，还很冷酷无情，又讨欢。

C'est du bon boulevard.

这是很好的通俗。

Les mesures prises en vue de rétablir les droits communautaires dans les forêts ont donné des résultats mitigés.

复社区森林权的工作参半。

La comédie se maintient mieux qu'un Valentine's Day qui dépasse de justesse le million et n'ira guère beaucoup plus loin.

这部的后续能力要好于第六名的《情节》，后者刚刚过百万次，而且票房上也不会走太远了。

Il est évitement un comédie, comme la plupart du film de Polaiwood, y comprit plusieurs scènes de chant et dance indiens.

很显然，这是一部典型的宝莱坞片，如同绝大部分印度电影一样，里面也有好几个歌舞场景。

La vie est une comédie riche, une tragédie pour les pauvres; est le rêve d'un homme sage, est un jeu de dupes.

生活是有钱的一场，是穷的一场悲；是智者的一场美梦，是愚的一场游戏。

Outre des chanteurs talentueux, ce concert nous présentera également des instruments musicaux, des projections multimédia, des comédiens et une troupe de danse.

除了这些很有才华的歌手之外，这场演唱会也将为我们展现诸多乐曲、多媒体表演、及很多的舞蹈节目。

Autre démarrage supérieur aux attentes: la comédie romantique- L’abominable vérité, qui a survécu aux critiques très mitigées pour s’emparer de la troisième place.

其他高于预期的影片有：浪漫《丑陋的真相》，这部电影评论褒贬不一，取得榜眼位置。

Du talent à revendre, l’émission s’organise en plusieurs mini-spectacles dévoilant le talent de chanteurs, danseurs, magiciens, comédiens et autres artistes amateurs de tout âge.

达秀节目由同一个舞台上的一个个小秀场组成，登台的年龄不等，表演内容有唱歌的，有跳舞的，有表演魔术的，有表演的还有其它艺术类型的业余爱好者。

En 2002, Klapisch revient à la comédie sociale avec « L'Auberge espagnole », qui rencontre une nouvelle fois un grand succès public et critique.

2002年，通过《西班牙公寓》一片，克拉皮斯重归社会题材的，该片再次在公众和影评中获得好评。

Deux douaniers, l’un belge, l’autre français, apprennent la disparition prochaine de leur poste frontière situé dans la commune de Courquain France et Koorkin Belgique.

影片讲述了在法和比利时接壤边境小镇上一个小海关里两个海关官员的故事。

Hommage réussi au cinéma d'Ernst Lubitsch, De vrais mensonges est ce que l'on attendait depuis longtemps : une comédie française élégante et vraiment amusante.

在Ernst Lubitsch电影院的成功试映，使得《真实的谎言》让期待不已：这真的是一部出色而有趣的法片。