Les bonnes soeurs trouvaient qu'elle était affectueuse, mais délicate.

善良的修女们觉得她感情重，过于脆弱。

Il est très sympa, mais par ailleurs, un peu radin !

他很善良，但面，有点小气！

Je n'avais pas le droit de me montrer affectueux, d'avoir de la bonne volonté.

我没有权利对人表示亲热，也没有权利有善良的愿望。

Ma gentille Annie! Oh … Moi aussi, j’adore les animaux! Ils sont si beaux empaillés!

我善良的Annie！哦… … 我也是，我也很喜欢动物！ 它们被制成标本时特美！

Mais, comme il était très bon, il donnait des ordres raisonnables.

可是，他却很善良，他下的命令都是有理智的。

Mais j’y arrive pas, je suis gentil, moi.

但是我做不到，我很善良的。

Mais ne vous inquiétez pas. Je suis un méchant très gentil, moi.

但别担心。我是个善良的坏人。

Il fut un temps où... Où les gens étaient gentils.

曾经有个时代...那时人们都很善良。

Je dirais que j'allais dire la bienveillance et la tolérance.

我感觉是善良和宽容。

Le violon, c’est comme la bonté ou la lumière.

小提琴，就是善良和光明的象征。

Amélie décide de changer la vie des gens en faisant des petits tours bienveillants secrets.

决定通过进行些善良而秘密的小活动来改变人们的生活。

On a tendance à toujours utiliser les mêmes adjectifs, c'est gentil, c'est magnifique.

我们往往习惯于使用同个形容词来表达切，如“gentil善良”和“magnifique美”。

C’est une femme douce et gentille et Tristan est un mari bon et loyal.

这是个温柔善良的妻子，而特里斯坦是个忠诚的好丈夫。

Le mec porte toute la bienveillance de l'humanité en lui, c'est absolument dingue.

这家伙身上有所有人性的善良，这绝对是疯狂的。

Et c'était une dame magnifique, avec une aura et une gentillesse.

她是位美的女士，带着光环和善良。

Il est courageux, loyal et bon. Le peuple aime ce roi.

他很勇敢，忠诚，善良。人民很戴这个国王。

Voyez ces bons paysans de la vallée de Queyras. Ils sont là trois mille âmes.

“你们看看格拉谷的那些善良的老乡吧。那里有三千人口。

Ça veut dire que c'est une personne gentille et agréable.

这意味着她是个善良愉快的人。

Arbre gentil, agite-toi bien fort Pour me couvrir d'argent et d'or.

善良的大树，请你摇摇，为我抖落件金银礼服吧。

Mais il pourrait être si gentil, qu'il refusera d'achever un ennemi.

但他可能太善良了，他无法给予敌人致命击。