Dans les opérations “à terme”, les parties conviennent d'acheter ou de vendre un bien (par exemple, une devise étrangère), qui sera remis à une date future donnée et à un prix déterminé.

在“远期”易中，易双方商定买卖一笔（如外币）以便在订定未来日期按订定割。

À l'exception des swaps d'intérêts, la plupart des contrats dérivés portent sur la différence entre le prix futur convenu d'un actif à une date future et le prix effectif du marché à cette date.

除了利率互换易外，多数衍生工具合同涉及一笔商定未来日期未来与该日期实际市场之差。