La respiration saccadée que nécessitait la posture du jeune homme effraya soudain Eugénie, qui entra promptement.

他在这种姿势中呼吸困样，叫欧也妮突然害怕起来，赶紧走进卧房。

C'est important de respirer pendant qu'on fait les exercices.

在做运动时候呼吸非常重要。

C’est l’océan qui produit plus de la moitié de l’oxygène dans l’air qu’on respire.

正是海洋产生了我们呼吸空气中超过一半氧气。

Des oreilles, une langue et des poumons pour faire circuler de l'air.

耳朵、舌头还有用来呼吸肺。

Vos inspirations, vos rêves votre couleur préférée, tout m'intéresse.

你呼吸、梦想、最喜欢颜色，一切都令我感兴趣。

Non, vous voyez devant vous des univers changeants, vous respirez des airs sans cesse différents.

不，你看是不断变化世界，你呼吸着不断变化空气。

Dans le monde aquatique, il perpétue sa légendaire faculté à respirer sous l'eau.

在水世界里，蝾螈传承它家喻户晓水下呼吸能力。

Au fond, il ne leur reste que le sursaut de l'horreur comme espace de respiration.

实际上，她们只剩下可怕爆发作为呼吸空间。

Les autorités craignent également des problèmes respiratoires.

当局还担心影响呼吸系统问题。

Un des trous par où il respirait venait de se boucher.

他用来呼吸孔已有一个被堵住了。

Et au niveau du nez, ben ça dégage les voies, les voies respiratoires.

然后，子而言，它会使您呼吸通道顺畅。

Elle provoque une paralysie des muscles respiratoires.

它导致呼吸道肌肉麻痹。

Voilà donc ont courts en toutes tranquilités respiration inspiration Vous comprener ça où pas ?

那么我们跟随着呼吸安静奔跑你你们懂了吗？

Elle sentait contre sa joue le souffle d’une respiration haletante. Cet homme la gênait horriblement.

她脸上感了他急促呼吸。这个人真讨厌透了。

Dans les intervalles de la respiration, il lui semblait entendre des petits cris de rats.

在卧床人呼吸间歇里，他仿佛听了老鼠在叫。

Tarrou se rapprochait, on entendit bientôt sa respiration.

塔鲁正在朝他游过来，很快就听了他呼吸。

Mais comment les donner ? fit Danglars en respirant plus librement.

“我怎么付钱呢？”腾格拉尔呼吸渐渐平稳了。

Haletante, elle poussa la porte du bar et entra.

她呼吸急促，伸手推开咖啡吧大门。

Julia ouvrit grand la fenêtre et inspira à pleins poumons l'air doux de la nuit.

朱莉亚把窗户打开，深深地呼吸着夜晚温暖空气。

Lorsqu'il plonge, il retient son souffle grâce à un système respiratoire parfaitement adapté.

当它潜水时，它用完美呼吸系统屏住呼吸。