Les Français qui se plaignent, qui râlent.

抱怨的法国人吸沉重。

Ouf! Je respire! Je vous dois la vie.

，我可以吸了，你救了我命。

Ces derniers mots provoquèrent un silence absolu, comme si plus personne n'osait même respirer.

听到句话，礼堂里变得鸦雀无声，似乎每个人都停止了吸。

Il pouvait respirer aussi librement qu'un poisson dans l'eau.

能够像鱼样自由吸了。

Tous, on regardait et on ne respirait pas souvent, même Alceste s'est arrêté de mâcher.

所有的人都屏住吸盯着那扇门，甚至连亚斯特也停止了咀嚼。

La respiration saccadée que nécessitait la posture du jeune homme effraya soudain Eugénie, qui entra promptement.

在这种姿势中吸困难的模样，叫欧也妮突然害怕起来，赶紧走进卧房。

J'avais bu. Je respirais bien. Le sable, au lever du jour, est couleur de miel.

我喝了水。我痛快地吸着空气。沙漠在晨曦中泛出蜂蜜的光泽。

Nous faisons le choix de la responsabilité, et si je puis dire, de la respiration.

我们是在责任，如果我可以这样说，也是在吸。

Beaucoup d'entre eux auront besoin de soins adaptés à l'hôpital, souvent d'assistance respiratoire.

们中的许多人将需要适当的医院护理，通常需要吸帮助。

C'est important de respirer pendant qu'on fait les exercices.

在做运动的时候吸非常重要。

Te voilà avec un grand nez. C’est pour mieux respirer.

你现在有个大鼻子了。这有助于你更好地吸。

Tu sais, Trotro, l’importance est de bien respirer et de courir régulièrement.

你知道吗，托托，重要的是调整好吸并且要定期跑步。

Il est facile de trouver masque, tuba et palmes en location à la journée.

日间很容易就能租到潜水面罩、吸管和脚蹼。

Du coup, je profite de ce dernier moment pour manger un bout et souffler.

因此，我利用这的时刻，吃点东西，吸下。

Des oreilles, une langue et des poumons pour faire circuler de l'air.

耳朵、舌头还有用来吸的肺。

Il est resté que celui-là, le batracien à poumons, qui s'est mis à respirer.

就这只还留在那儿，这只有肺的，它开始吸了。

Ça faisait longtemps qu'il avait pas respiré, le pauvre.

它好久没有吸了，这可怜的小家伙。

Les personnes asthmatiques ont du mal à respirer.

哮喘病人无法吸。

« Avoir du mal » , c’est quand on a des difficultés à respirer.

“有困难”是指吸困难。

Ou alors, on a du mal à respirer.

或者吸有困难。