Je vais faire un truc un petit peu plus vivant à côté.

我会在旁边做一个稍微刺激味蕾配菜。

C'est pour le plaisir des yeux et également des papilles.

这为了视觉效果，也为了满足我们味蕾。

Le sodium, lui, rend les papilles plus sensibles. Il arrive dans la foulée.

钠使味蕾更敏感，面马上到达。

Il est crémeux. - Il colle au palais.

乳脂状。 -能挂在味蕾上。

On empêche une réaction chimique essentielle pour nos papilles.

我们防止对我们味蕾至关重要化学应。

Et cette petite quenelle de yaourt va permettre de faire un reset sur le palais.

而这小球酸奶将为味蕾做一个重置。

Il m'a tué les papilles avec sa cardamome.

他青豆蔻杀了我味蕾。

Revisité sous toutes ses formes et saveurs ces dernières années.

近年来，以各种口味征服着各国人味蕾。

Il est l’heure d’exercer votre palais.

时候调动您味蕾了。

Ça va être un condiment hyper vanille en goût pour venir réveiller les papilles.

这将一种口味非常浓烈调味品，能刺激味蕾。

Et si on a des apéritifs trop puissants, on a un palais qui est un peu fatigué.

所以如果我们吃太重口开胃菜，就会使得味蕾有些疲惫。

Plaisir et effet garanti, vos papilles et celles de vos convives vont même voyager dans un sous-bois.

为了保证客人们享受到愉悦和惊喜，也让味蕾会有非同一般体验。

Donc, il n'y a plus qu'à croiser les doigts et espérer créer des émotions au chef qui déguste.

接下来就祈祷，希望能打动主厨味蕾。

Vraiment, Hawaii, c'est une excellente destination pour faire plaisir à ses papilles.

确实，夏威夷满足您味蕾绝佳目地。

De quoi faire plaisir aux papilles et au porte-monnaie.

- 满足味蕾和钱包东西。

Dans sa cuisine, Romain Le Cordroch aime explorer de nouvelles saveurs et surprendre les papilles.

- 在他厨房里，Romain Le Cordroch 喜欢探索新口味并给味蕾带来惊喜。

Elles séduisent aussi les papilles des plus gourmands.

们还勾引了大多数美食家味蕾。

Un spectacle pour le plus grand plaisir des yeux, mais surtout des papilles.

一场视觉盛宴，尤其味蕾盛宴。

Des millions de tonnes séchées chaque année pour le plaisir des papilles.

每年为了味蕾愉悦而风干数百万吨。

En salle, cette glace originale ne laisse pas insensibles les papilles.

- 在餐厅里，这款原创冰淇淋不会让味蕾变得麻木。