Autrefois il s'exposait, sortait dehors, et sifflant, chantant, tapant du pied， il s'efforçait d'effrayer l'ennemi.

以前，他走到外面，吹吹口，唱个歌，跺跺脚，他试图使坏人害怕。

Hé t'entends pas quand je te siffles du télésiège, wesh ?

缆车上我吹口你没听到吗？

Julien monta chez lui et se mit à faire sa malle en sifflant.

于连上楼回到自己的房间，吹口，整理箱子。

Il est exactement 17h32 quand le chef de gare siffle pour annoncer le départ du train.

当站长吹口宣布火车启程时，正好是17点32分。

Quand on va boulevard Anspach, le nombre de fois qu'on se fait siffler quand on est en jupe...

当我们去Anspach大道时，我们短裙的时候有无数次被吹口的时候。

Christophe Castaner hué, autrement dit sifflé, ou encore conspué, aujourd’hui à l’Assemblée nationale.

克里斯托弗·卡斯塔纳（Christophe Castaner）今天在国民嘘声，换句话说，吹口或责骂。

Et aussi siffler. Et bien justement siffler ça va pas avec Winston Churchill.

还有口声。好吧，吹口对温斯顿·丘吉尔来说是不行的。

Non, non ! C'est quand il siffle, il fait Pss, Pss.

- 不，不！这是当他吹口， 他做 Pss， Pss 。

Alors, est-ce que ce sifflet est pris au sens figuré ?

那么，这个吹口的行为是比喻意义上的吗？

Pardon Bah tout ça parce que ce mec sait pas siffler.

对不起，这切，因为这家伙不知道如何吹口。

On partit. Quand on eut passé la barrière, le cocher essaya de nouer la conversation, mais le voyageur ne répondait que par monosyllables. Le cocher prit le parti de siffler et de jurer après ses chevaux.

车子走动了。走出便门以后，车夫想和他攀谈，但是旅客老只回答两个字。于是车夫决计心吹口，要不就骂他的牲口。

Le quartier-maître ne se trompait pas. L’épaisse nuée s’approcha. Il s’en échappait tout un concert de bêlements, de hennissements et de beuglements. La voix humaine sous forme de cris, de sifflets, de vociférations, se mêlait aussi à cette symphonie pastorale.

水手长并未判断错。那片烟渐渐飘近，里面传出羊咩、马嘶、牛哞的合奏曲，在这牧区交响曲，还夹杂着人的叫喊、吹口和叫骂声。