Nous devons en tirer tous les enseignements.

必须取这切的教训。

Mais la polémique ne lui a pas servi de leçon.

但此次争议并没有让他取教训。

Celui qui nous permettra aussi de tirer ensemble toutes les leçons de cette épreuve.

这将使取这次磨难的所有教训。

Et comme on dit, on apprend de nos erreurs et on peut aussi apprendre de celles des autres.

正如他所说，从错误中取教训，也可以从他人的错误中取教训。

Plaignons, à l’égal des estomacs, les esprits qui ne mangent pas.

不取营养的神和不吃不喝的胃是样可怜的。

Adolf Hitler a tiré les leçons de la défaite allemande de 1918.

阿道夫·希特勒取了德国在1918年的失败经验。

Seule solution : le bébé doit boire au sein de Héra pour devenir invincible.

婴儿必须取赫拉的乳汁才能变得无。

Il faut qu'on apprenne de nos erreurs pour nous améliorer tout au long de notre vie.

必须从错误中取教训，从而在生中得到改善。

Donc si j'ai une leçon à retenir, c'est, s'il vous plaît, regardez d'où vient votre produit.

所以要取个教训，就是请大家看看产品的原产地。

Ça lui a servi de leçon et je pense qu'il va aborder les épreuves différemment maintenant.

他从中取了教训，想他以后会以不同的方式参加比拼。

Pour se nourrir, les plantes absorbent, par leurs racines, l’eau qui renferme les matières minérales dont elles ont besoin.

为了取养料，这些植物通过根部收它需要的含有矿物质的水分。

Et puis, on en tire la leçon, une leçon morale, enfin, dans quelles circonstances on peut l'utiliser.

然后，从中取教训，种道德教训，在何种情况下可以使用它。

Mais celui-ci est opiniâtre et puise son énergie dans l’adversité.

但是这个工作是需要坚持到底的，并且需要从逆境中取能量。

L'échec est effectivement très important et permet d'apprendre et aujourd'hui avec Nalia on commence à bien marcher.

其实，失败是很重要的，能让人取教训，现在，Nalia公司运行得不错了。

Ou encore : tu as appris ta leçon, le verbe apprendre.

tu as appris ta leçon（你取了教训），动词apprendre（学习）。

Il faut que le président en tire des leçons.

总统需要从中取教训。

Renault semble en avoir tiré les enseignements.

雷诺似乎已经取了教训。

Il est important pour ton bonheur de mettre tout cela de côté afin de pouvoir apprendre de tes erreurs.

为了幸福，把这些都放在边，这样你就可以从错误中取教训。

Je pense qu'ils vont en tirer les leçons.

认为他会从中取教训。

Et que vous avez bien appris vos leçons !

而且你已经很好地取了教训！