C'est un lieu très inspirant pour moi.

对我来说，这是一个非常具有启发性地方。

Il y a une blague à ce sujet... une vieille blague, mais très éclairante.

有一个关于话...这是一个古老，但很有启发性话。

Moi ça m'inspire, le vocabulaire ça m'inspire.

我觉得很有启发性，菜名也很启发我。

– Ça, pour être éclairant, c'était éclairant, dit Hermione à voix basse.

“是啊，确实很有启发性。”赫敏压低声音说。

Beaucoup. Les plats étaient délicieux, et les conversations intéressantes et inspirantes. C'est un très bon début.

我非常喜欢。菜味道十分鲜美，我谈话风趣且颇具启发性。我开了个好头。

Et je trouve ça super inspirant.

我觉得这很有启发性。

Pour preuve, s'appuyant sur les travaux d'un collectif d'économiste anonymes, le Parisien livrait des comparaisons édifiantes.

基于一组匿名经济学家工作，《巴黎人报》给出了一些启发性比较以此来证明。

Non mais l'interromps pas, c'est très instructif Rémy.

不，但打断不是，这很有启发性。

Le cas du Joola par exemple est particulièrement révélateur.

例如，Joola例尤其具有启发性。

Et l'image est tout à fait éclairante.

这个图像很有启发性。

Mais c'est ce qu'en disent les producteurs qui peut être éclairant.

但制片人对看法可能很有启发性。

C'est stratégique et révélateur, comme un marqueur de nous-mêmes.

具有战略性和启发性，就像我自己标志。

Les images sont édifiantes, celle d'un enchevêtrement de ferraille.

这些图像是启发性，一堆废金属图像。

Je pense qu'il y aura plein d'autres épisodes comme ça, peut-être pas avec moi, mais avec que des gens hyper inspirants.

我觉得会有很多类似节目，也许不是和我在一起，而是和极具启发性人在一起。

Donc c'est une constatation effectivement assez édifiante.

所以这实际上是一个很有启发性观察。

Et les résultats furent très instructif.

结果非常有启发性。

C'est haletant, angoissant et très éclairant pour ceux et celles qui n'ont pas vécu à cette terrible période.

对于那些没有生活在这个可怕时代人来说，这是令人叹为观止，可怕，非常有启发性。

Les premiers témoignages sont édifiants. Ils ciblent des exactions de l'armée russe juste avant son départ de la ville.

第一个见证是有启发性。他针对俄罗斯军队在他离开该市之前虐待行为。

Je voudrais ici attirer votre attention sur un point qui me semble très éclairant pour entrer dans ce livre.

我想在这里提请您注意一个在我看来对进入本书很有启发性观点。

A.-S.Lapix: L'ONU tire de nouveau la sonnette d'alarme après un rapport édifiant sur le réchauffement climatique.

- A.-S.Lapix：在一份关于全球变暖富有启发性报告之后，联合国再次敲响了警钟。