On est alors convaincu que l'on sera plus heureux quand ils auront passé cette étape.

人们认为度过这个阶段日子会更好。

À ce stade, on peut éliminer les protections dont bénéficiaient les activités industrielles moins évoluées.

阶段，可以逐步停止对较低级产业的保护。

Pendant le procès, deux conseils rejoignent l'équipe.

当个案件进入庭审阶段有2名律师加入。

À ce stade, il pourra bénéficier de l'Initiative d'allégement de la dette multilatérale (IADM).

当布隆迪达到该阶段，它将符合多边债务减免倡议的标准。

Il doit aussi aider à planifier les interventions de l'après-conflit.

委员会还应当帮助规划阶段各项行动的先顺序。

Maintenant, la prochaine étape - c'est-à-dire la consolidation de la paix après le conflit - est arrivée.

目前，下阶段，即和平建设阶段开始了。

La phase de consolidation de la paix après un conflit est particulièrement importante.

的建设和平阶段特别关键。

À l'issue des enchères a lieu la sélection du vainqueur et l'attribution du marché.

拍卖阶段，将选出优胜者并授予合同。

L'engagement du secteur privé est aussi nécessaire avant qu'après un conflit.

私营部门前阶段的参与和阶段的参与同样必要。

Les défis sont particulièrement importants pour les pays en situation d'après conflit.

处于阶段的各国面临的挑战特别严峻。

Quatrièmement, il convient d'accorder une plus grande attention à la phase qui suit les conflits.

第四，应更加重视的阶段。

Le rapport se concentre à juste titre sur le lendemain immédiat d'un conflit.

该报告恰当地注重刚结束的阶段。

Il convient d'envisager le traitement des détenus depuis le moment de l'arrestation jusqu'à l'étape postcarcérale.

自逮捕之时起直至刑满释放阶段都需要考虑罪犯待遇问题。

Nous ne manquerons pas de le faire au cours des délibérations de la Commission.

我们将委员会审议期间的较阶段强调这些问题。

Ces mesures continueront d'être importantes après les élections également.

选举阶段，这些措施还将是继续重要的。

Le Japon restera déterminé à aider le Timor oriental durant la période consécutive à l'indépendance.

日本将继续承诺独立阶段帮助东帝汶人民。

M. WINSHIP (États-Unis d'Amérique) est de cet avis.

WINSHIP先生(美利坚合众国)也希望阶段审议这些问题。

En outre, des situations de déplacement interne peuvent perdurer longtemps après la phase d'urgence humanitaire.

而且，国内流离失所情况人道主义情况紧急阶段仍然可能长期存。

Enfin, après cette phase de transition, une seconde loya jirga serait chargée d'approuver la constitution.

最，继这过渡阶段，举行第二次大国民议会会议来批准宪法。

Ce dernier projet a ensuite été exécuté dans les provinces.

项目的下个阶段，实施工作扩展到各省份。