Par exemple, les gens qui rajoutent à tous les mots des suffixes qui existent pas bien sympatoche de pibrac.

例如，喜欢在所有单词面都添加缀的人肯定不喜欢同义词。

Vending évoque le verbe vendre, mais mis plus ou moins à une sauce anglaise avec son suffixe –ing.

自动售了销售动词，但或多或少地放在带有缀-ing的英语酱汁上。

Comme si aujourd’hui, la particule gate fonctionnait comme un suffixe, qui, en fonction de l’actualité, pouvait être apposé après n’importe quel nom, en général des noms de lieu.

就好像今天，粒到了缀的作用，根据新闻的不同，它可以贴在任何名字之，通常是地名。

Cela dit, on peut noter que le suffixe -ard qui s'écrit a - r - d et qu'on trouve dans mouchard, le plus souvent, est négatif, péjoratif et donc un peu familier.

也就是说，我们可以注意到， mouchard 中的缀 -ard 写作 a - r - d，最常见的是否定的、贬义的， 因此有些熟悉。

Toutes ces terminaisons, elles sont basiques, elles sont classiques : le " s" avec " tu" , " le on" , " n" , " s" avec " on" , etc. Pas de souci pour ça.

所有这些缀都是基础的、经典的：“s”与“tu”搭配，等等。这个没问题。