Mon confrère a une grande notion de la ponctualité.
同守时，可谓是有口皆碑。
Il fait une brèche à la réputation de son collègue.
他使同声誉受到损害。
Il abaisse la fierté de son collègue.
他把同骄气压下去。
Il a commis un crime à l'invitation de son collègue.
在同劝诱下，他犯了罪。
Bien sûr, je remercie tous mes collègues de leur contribution à ce débat.
当然，感谢各位同言。
Je tiens à remercier mon collègue du Royaume-Uni de sa question.
要感谢联合王国同提问。
Elles subissent en outre les avances de leurs collègues.
她们还遭到同性骚扰。
En outre, je tiens à remercier notre collègue afghan de ses commentaires.
此外，感谢阿富汗同言。
Je voudrais passer aux discours d'adieu des deux collègues qui nous quittent.
进入两位同告别辞部分。
Nous avons également écouté avec attention nos collègues qui ont pris la parole avant moi.
们也仔细听取了前面同言。
Évitez de vous mêler aux discussions entre collègues.
不要卷入同间争执。
C'est bien de consulter ses collègues.
征求一下自己同意见是恰当。
Je tiens également à remercier nos collègues du Secrétariat pour leur appui précieux.
还要感谢们秘书处同宝贵支持。
Je suis tout à fait d'accord avec mon collègue de l'Allemagne.
完全同意德国同意见。
C'est avec joie que j'ai pris note de l'importante déclaration de notre collègue turc.
高兴地听到们土耳其同重要言。
Les obsèques de M. Hariri et de ses collègues ont eu lieu le 16 février.
16日举行了哈里里及其同葬礼。
Ces qualités sont hautement respectées et appréciées par leurs collègues masculins.
这些美点也深受其性同尊重和赞赏。
Nous nous associons pleinement aux observations faites par nos collègues.
在这方面，们完全赞成各位同言。
Tu peux utiliser le tutoiement pour parler avec tous les collègues.
当你跟所有同讲话时候，你可以对他们以“你”相称。
Est-ce que vous vous entendez bien avec vos collègues et vos supérieurs?
您和您同和上司相处好吗？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tiens, regarde, c’est la photo de mes collègues.
给，看，这照片。
J’ai remplacé leur collègue qui était parti s'installer dans une autre ville.
来代替一个去其他城市工作。
Interdiction, par exemple, de voler une info à un collègue sans le citer.
比如，禁止在未引用情况下窃取信息。
Exposante : Ni mon téléphone ni celui de mon collègue ne sont branchés.
话和话都连不上。
Je m'entends bien avec mes collègues.
和相处很好。
Cette interaction avec un collègue était-elle vraiment négative, ou était-elle neutre ou même positive ?
这次与互动真负面吗，还中性者甚至积极呢？
Tes collègues ils connaissaient ta situation ?
你他们知道你情况吗？
Alors je ne sais pas un collègue ou un larbin.
因此，不知道他他小弟。
La coopération entre paires est quelque chose d'important pour vous.
之间竞争对你们很重要。
Le fils de voisin de mon collègue semble te convenir!
邻居儿子好像挺适合你！
Par exemple, si c'est l'anniversaire d'un collègue, ce jour-là, vous pouvez apporter des chouquettes.
比如，如果那天生日，你可以带点奶油泡芙。
Vous devez maintenir de bonnes relations avec vos collègues.
你要和保持好关系。
Mes collègues de bureau l'aiment beaucoup aussi.
办公室也很喜欢。
Et là on a le collègue qui prépare les gâteaux, les desserts.
这一位负责准备蛋糕和甜点。
Toujours un plaisir de bosser avec des collègues compétents !
与能干一起工作总一种乐趣！
Tout d’abord, elle avait peur de se faire remarquer par ses collègues de la base.
一方面怕在场发现。
Je pense que les collègues qui s'entendent bien se font la bise.
认为相处融洽会进行贴面礼。
Je ne sais pas. Je dois la montrer à mon collègue.
不知道，给看看。
Mais elle n’aura peut-être pas la même influence chez votre collègue de travail.
但它可能对你没有这种影响。
Je viens presque de me faire virer de mon bureau par mes collègues.
刚才几乎被赶出办公室。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
守时，可谓是有口皆碑。
答 
言。
要感谢联合王国
进入两位
话和
者甚至
