35 000 objets et ouvres d'art sont exposés au Louvre, de la préhistoire au 21e siècle.

35000件艺术作品在卢浮宫展览，从史前时代到21世纪。

Cette disposition serait une sorte de réflexe atavique, dont l’origine remonterait à la lointaine époque de la Préhistoire.

这种机制是一种返祖性反射，可追溯到遥远的史前时代。

Au cœur de la préhistoire, dans une plaine de la Mongolie, un vélociraptor se poste sur une petite butte.

在史前时代中期，一只迅猛龙呆在小山丘上。

Le sel, lui, est exploité en Turquie depuis la Préhistoire.

自史前时代以来，土耳就开始开采盐。

C'est sûr qu'à la préhistoire, c'était du sport de trouver à manger.

当然，在史前时代，寻找食物是一项运动。

Et ce ne sont pas les seules traces laissées par des enfants de la préhistoire ?

这些不就是孩子们从史前时代留下的唯一痕迹吗？

Car si la chasse à l'arc est une pratique apparue à la Préhistoire, elle avait été délaissé avec l'arrivée des armes à feu.

尽管弓箭狩猎可以追溯到史前时代，但随着火器的出现，弓箭狩猎被忽视了。

Pour la découvrir dans quelques jours, les visiteurs voyageront vers la préhistoire tout doucement, à bord de ces modules d'exploration.

为了在几天内发现它，游客将乘坐这些探慢慢回到史前时代。

Les raisins puisent leurs arômes dans ces terres argileuses jonchées de pierres depuis la Préhistoire, quand la région était recouverte par l'océan.

自史前时代以来，当该地区被海洋覆盖时，葡萄就从这些布满石头的粘土中汲取香气。

Depuis la préhistoire et jusqu’à l’avènement du christianisme, le dieu cornu était l’une des plus importantes divinités vénérées par les peuples européens avec la déesse mère.

从史前时代到基督教出现，有角神是欧洲人民与母亲女神一崇拜的最重要神灵之一。

On en trouve en effet tout autour du globe dés la préhistoire, à l'exception, a priori, de l'Australie où les pratiques culturelles et manque de matériaux appropriés semblent avoir entravés sa production.

自史前时代，它就在世界各地被发现，但澳大利亚显然是个例外，那里的文化习俗和合适材料的缺乏似乎阻碍了它的生产。

Dans les temps préhistoriques, les hommes qui vivaient de la chasse et de la pêche, avaient une activité en harmonie avec la nature qui ne portait pas atteinte à l’environnement.

在史前时代，人们以狩猎和捕鱼为生，他们的活动与自然和谐相处，不损害环境。

Ce rêve, où j’avais vu renaître tout ce monde des temps anté-historiques, des époques ternaire et quaternaire, se réalisait donc enfin ! Et nous étions là, seuls, dans les entrailles du globe, à la merci de ses farouches habitants !

前些日子我对史前时代的那些幻想，这下子可变成现实了！我们三个孤零零地在这洞穴中，生命全操在这些野兽手里！