有奖纠错
| 划词

L'unité des Palestiniens est une condition préalable à une paix durable.

巴勒斯坦人团结是实现持续先决条件。

评价该例句:好评差评指正

L'établissement d'objectifs réalisables est aussi important que le choix de bons instruments politiques.

设定实现选择适当政策手段同等重要。

评价该例句:好评差评指正

L'énergie étant la clé du développement durable, il est essentiel d'améliorer l'accès aux énergies nouvelles.

能源是实现持续发关键,因此改善获取新能源渠道是绝必要

评价该例句:好评差评指正

Premièrement, nous devons définir des critères de progrès réalistes et réalisables.

首先,我们需要制订现实实现准来衡量进

评价该例句:好评差评指正

Une paix et une stabilité durables sont des conditions préalables au développement durable.

持久平与稳定是实现持续发先决条件。

评价该例句:好评差评指正

La communauté internationale dispose de ressources qui sont à la hauteur de cette ambition.

国际社会拥有由自己支配、实现该雄心资源。

评价该例句:好评差评指正

Les objectifs doivent être formulés de façon précise et être réalisables.

应当是明确制订实现

评价该例句:好评差评指正

Nous pensons qu'une solution durable ne peut être obtenue que par le dialogue politique.

我们认为,只有通过政治实现持续平。

评价该例句:好评差评指正

Dans quelle mesure peut-on uniformiser les mandats tout en respectant le principe d'indépendance?

在多大程度上既实现任务准化,且依然恪守独立原则?

评价该例句:好评差评指正

Des objectifs réalistes et réalisables devaient être utilisés comme indicateurs de la viabilité de l'endettement.

应该使用现实实现作为衡量债务可持续性基准。

评价该例句:好评差评指正

Le commerce international est un moteur incroyablement puissant pour le développement durable.

国际贸易是实现持续发极为有力动力。

评价该例句:好评差评指正

Nous estimons que c'est un fondement vital pour notre développement durable.

我们认为,这是我们实现持续发一个极为重要基础。

评价该例句:好评差评指正

La fin d'un conflit ne garantit pas une paix durable.

冲突终止并不能保障实现持续平。

评价该例句:好评差评指正

La stabilisation régionale est liée à une croissance économique et un développement durables.

区域稳定意味着要实现持续经济增长与发

评价该例句:好评差评指正

La gouvernance environnementale internationale fait partie intégrante de la réalisation du développement durable.

国际环境管理是实现持续发一个组成部分。

评价该例句:好评差评指正

Des changements durables doivent se produire rapidement si l'on veut atteindre les objectifs fixés.

如果想实现既定,就应该迅速实现持续改变。

评价该例句:好评差评指正

Il faut s'attaquer à cet aspect si nous voulons avoir une chance de paix durable.

必须解决这个问题,只有这样,会有实现持续前景。

评价该例句:好评差评指正

Les pays pauvres doivent gravir l'échelle technologique pour s'assurer une croissance durable et dynamique.

贫穷国家需要改进技术,从而实现持续强劲增长。

评价该例句:好评差评指正

Spécifiques, mesurables, réalisables, réalistes et assortis de délais.

具体测量实现、实际可行有时限

评价该例句:好评差评指正

Dans les directives, le Groupe d'experts a convenu d'utiliser le terme « niveau de performance réalisable ».

专家组同意在准则内使用“实现业绩水平”这一术语。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


microgamète, microgamétocyte, microgamétophyte, microgamie, microgastrie, microgélifluxion, microgénie, microgénitalisme, microglossaire, microglossie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

French mornings with Elisa

Et mon deuxième conseil, c'est de vous fixer des objectifs précis et réalisables.

第二条建议是,为自己设定具体且实现目标。

评价该例句:好评差评指正
Top Chef 2023 顶级厨师

Il faut que tout soit réalisable.

一切必须是实现

评价该例句:好评差评指正
2024年巴黎奥运

Faire le lien entre la stratégie de lointain et ce qui est faisable, ce qui est concrétisable.

将远景战略与可行、实现联系起来。

评价该例句:好评差评指正
2017法国总统大选 辩论及演讲合集

Il deviendra ce futur désirable grâce à vous, possible.

它将因你们而成为实现 desirable 未来。 注:此处" desirable" 未直接翻译,因为根据上下文,更贴切翻译可能是“美好”或“理想”,但为了忠实原文,保留了这个词英文形式。如果需要一步调整,请告知。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷科普时间

Voilà quelques principes à avoir en tête pour un tourisme plus durable.

为了实现持续旅游业,需要牢记以下一些原则。

评价该例句:好评差评指正
C'est mon budget

Il faut se fixer des objectifs atteignables ?

您必须设定实现目标吗?

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2017年合集

Tout l'argent récolté servira à faire des crédits à l'économie locale, dans un sens de développement durable.

所有吸收资金都将用于为本地经济提供贷款, 以实现持续目标。

评价该例句:好评差评指正
J'ai peur, donc j'y vais

La 2ème bonne habitude à adopter, c'est de vous fixer des objectifs qui sont atteignables et réalistes.

第二个需要养成良好习惯是为自己设定实现且现实目标。

评价该例句:好评差评指正
Happy Work

Eh bien, c'est exactement ça, c'est-à-dire décomposer les grands défis en petites étapes avec des résultats mesurables concrètement et régulièrement.

嗯,就是这样,也就是说将大挑战分解成小步骤,并且定期实现量化具体成果。

评价该例句:好评差评指正
les cours de l'art plastique en sorbonne

Mais il y a cette dimension publique qui est vraiment liée aussi à cette idée d'accessibilité et d'éducation par le regard.

但是,这种公共维度也与通过凝视实现访问性和教育理念真正相关。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

C'est vrai qu'on est un peu désarmé lorsqu'on veut consommer responsable, de savoir quand on existe entre deux produits, lequel est le plus vertueux.

确实,在我们想要实现持续消费时候,面对两种产品之间选择,我们有点手足无措,无法确定哪种产品更加环保。

评价该例句:好评差评指正
科技生活

L'équipe a en effet équipé son porte-graine  de 3 queues, contre une seule naturellement présente chez la graine d'Erodium. Une optimisation qui permet un meilleur ancrage.

实上, 该团队在其种子载体上配备了 3 个尾部,而 Erodium 种子中自然存在只有一个尾部。 一项实现更好锚定优化。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Je suis guidée pas à pas dans mon apprentissage puisque Busuu décompose l'apprentissage en petite leçons réalisables ce qui rend l'apprentissage vraiment plus facile et plus motivant.

我在学习过程中一步步得到指导,因为Busuu将学习分解为实现小课程,这让学习真正变得更容易、更有动力。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Cela peut aider ton cerveau à visualiser des étapes qui sont réalisables, plutôt que de les imaginer comme tellement improbables qu'elles sont impossibles, et à les ramener sur terre.

它可以帮助大脑想象出实现步骤,而不是将它们想象得不可能实现,并将步骤付诸实践。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Et il existe de nombreux trucs et astuces pour s'en sortir, comme élaborer une liste de choses à faire, écouter des discours de motivation ou se fixer des objectifs réalisables.

有很多方法和技巧能够解决这个问题,比如制作一个待办项清单、听励志演讲或者设定一些实现目标。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


mitré, mitridatite, mitron, mitscherlichite, mitte, mitteé, mittelband, Mitterand, Mitterrand, mi-voix,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接