Bon, c'est sûr qu'il fait très chaud.

现在确实变热了。

Et ils chauffent. C’est ce qu’on appelle la résistance.

它们变热。我们称之为电阻。

Mon lait est chaud je retire la gousse de vanille.

牛奶已经变热了的，取出香草荚。

Une fois que mon huile est chaude, je dépose mes morceaux de poulet.

等油变热后，我放入鸡肉。

Une fois que mon huile est bien chaude, je vais déposer ma chair d'aubergine.

等油变热后，我要加入茄子肉。

Un peu. Mais elle va bientôt repousser. En attendant, je connais un moyen de me réchauffer.

有点。但是毛很快起来的。在此期间，我知道一种使我变热的法。

Une fois que le lait est chaud je mets les choux fleurs dedans.

等牛奶变热后，我加入花菜。

Maintenant que la poêle est chaude on va déposer le poulet.

平底锅已经变热了，我们可以放入鸡肉了。

Erreur, répondit mon oncle ; la terre a été échauffée par la combustion de sa surface, non autrement.

“这是错误的，”叔父回答，“那正是由于氧化而变热的地球表面。

Il commence à faire beau, il commence à faire chaud.

天气开始变晴朗了，开始变热了。

On attend gentiment que le poulet chauffe.

等鸡肉变热。

En attendant que mon huile chauffe, je vais venir malaxer le poulet.

在等油变热时，我要揉一下鸡肉。

Je vais attendre que mon huile soit chaude et je vais venir déposer mes légumes dedans.

我要等油变热再放入蔬菜。

Dès que l'huile est chaude, on vient rajouter le poulet.

橄榄油变热后我们要加入鸡肉。

Et dès que l'huile est chaude, on va rajouter la préparation.

等油变热后，再把准备好的食材加到锅中。

Alors en général, pour les faire farcies ou les faire chaudes, l’idéal c’est la taille numéro deux dans les plus grosses.

所以总的来说，要使牡蛎充满馅或者变热，理想的牡蛎尺寸是第二大的。

Or, 50% de la lumière que l'on reçoit du soleil est composée d'infrarouge, qui sont invisibles, mais qui contribuent effectivement à l'échauffement du tissu.

但是，我们从太阳接收的光有50％是红外线，它是不可见的，但是确实让织物变热了。

Dès que le wok est bien chaud, on va pouvoir rajouter les oignons, le jambon, les petits pois égouttés, et on mélange le tout.

一旦锅变热以后，我们可以加入洋葱、火腿、沥干水后的豆，然后我们把这些都混在一起。

Ça reste un certain temps et ensuite c’est repris pour aller sur les meules en pierre donc qui écrasent lentement le mélange sans l’échauffer.

这个过程持续一段时间，然后将混合物送到石磨上，石磨慢慢碾压混合物而不使其变热。

Une fois que votre lait est bien chaud, on va venir enlever le film. Faite bien attention en l'enlevant, parce que vous pouvez vite vous brulez.

等牛奶变热后，我们要去掉薄膜。去模时要心，因为很容易烫伤。