有奖纠错
| 划词

La détérioration de la situation est telle que d'importants changements doivent intervenir dans l'orientation stratégique choisie et qu'il faut identifier de nouveaux moyens de restaurer la stabilité en Iraq.

局势恶化的程度将导致战略方重大变化,同时在确定实现伊拉克稳定所需的新办法方面也会大变样

评价该例句:好评差评指正

Ce droit ne peut être revendiqué: a) que sur les biens meubles corporels vendus (ni sur le produit de la disposition, ni sur les biens venus en remplacement); b) que tant que les biens demeurent dans leur état initial (non modifiés par la transformation); c) que pour garantir le prix de vente de ces biens; ou d) que si plusieurs des conditions ci-dessus sont réunies.

主张项权利的条件是:(a)只能针对所出售的有形资产(即不能针对资产处分后所得替代资产);(b)只能在资产保持原样的情况下(即没有经制造过程变样);(c)只能用于为某一资产的出售价格作保;(d)只有在以某种方式同时满足三项条件时。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


persona non grata, persona(non)grata, Personal, personé, personée, personnage, personnalisation, personnaliser, personnalisme, personnalité,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Palmashow

Une heure plus tard, c'est radical : Sébastien est métamorphosé

一小时后,结果彻底变样:塞巴斯蒂安焕然一新。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

On disait qu’il ressemblait à Byron, – par la tête, car il était irréprochable quant aux pieds, – mais un Byron à moustaches et à favoris, un Byron impassible, qui aurait vécu mille ans sans vieillir.

有人拜伦——是头脚可不的脚并没有毛病,不过的两颊和嘴上比拜伦多一点胡子,性情也比拜伦温和,是活一千岁大概也不会变样

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


persorption, perspective, perspectivisme, perspectiviste, perspectivité, perspex, perspicace, perspicacité, perspiration, perspiration avec fièvre,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接