Après la pluie, le soleil timide rendait la journée supportable.

雨，微的阳光让这一天变得还能忍受。

La volonté de relance de l'aide des pays de l'OCDE implicitement inscrite dans le Consensus de Monterrey a faibli au cours des deux dernières années.

《蒙特雷共识》期望经合组织国家恢复援助的动力在过去两年已经变得更加微。

Le Bundeskartellamt a conclu que la concurrence, déjà faible avec l'oligopole existant, deviendrait insignifiante après la fusion, puisque la part de marché globale serait portée à 90 % environ.

卡特尔事务局为，兼并运作之，垄断内部已然微的竞争将变得微不足道，因为合市场份额将增至大约90%。

Le prestige de ces hommes politiques était tel que ceux qui avaient tenté de diffuser une information exacte n'avaient pas pu se faire entendre et le Comité spécial n'avait pas su trancher en fournissant une explication décisive.

政界人士的地位崇高度使那些试图传播准确情况的声音变得微，从特别委员会也不能获得任何权威性的解释。