Combien de temps encore vais-je passer à subir mon sort?

多久，我会花我命运受？

On le voit toujours errant comme une âme en peine.

(en train d’errer…) 们总看见他如同地狱里受灵魂在游荡。

Tu m'as donné l'amour, je te donnerai d'aimer au-delà de ce que tuas pu rêver.

应该受时候，我会给力量；给我爱，我会给过梦想爱能力。

Les conflits armés sont l'une des principales causes des souffrances d'un grand nombre de civils.

武装冲突是为数众多平民受主要原因之一。

Le peuple palestinien, qui souffre depuis longtemps, mérite mieux que cela.

长期受受难巴勒斯坦民应该过更好生活。

L'Evangile était traduit par la simplicité calme de ces adorables yeux où se réfugiaient les âmes troublées.

救世主那双宁静淳朴可敬爱睛，是受灵魂避难所，是《福音书》翻版。

Ceux qui souffrent ou qui sont particulièrement défavorisés méritent une aide de la part des privilégiés.

那些正在受或者说那些特别不幸，理应得到那些享有特权援助。

C'est là que la Commission changera la donne pour les peuples qui souffrent dans le monde.

这就是委员会将给世界各地受们带来变化。

Nous devons travailler encore davantage aujourd'hui pour que ceux qui ont souffert puissent reconstruire leur avenir.

我们今天必须更加努力地工作，以使那些受受难能够在明天重建其未来。

Troisièmement, il fallait redoubler d'efforts pour mieux protéger les femmes et les enfants dans les conflits armés.

第三，必须作出更大努力，以更好地保护在武装冲突中受妇女和儿童。

Nous vivons dans un monde où nous bénéficions tous de la sécurité collective ou pâtissons de son absence.

我们生活在一个我们所有因集体安全受益，或因没有集体安全而受世界。

Les femmes et les filles sont les personnes qui souffrent sans doute le plus dans les conflits armés.

妇女和女孩是武装冲突中受最重一个组群。

En fin de compte, le résultat est qu'un recul a été enregistré par ceux qui souffrent sur le terrain.

不过，到最后，重要是从在实地受受难角度看，我们遭到了挫折。

Comme tout autre, le peuple haïtien, qui a trop longtemps souffert, a droit au respect et à la liberté.

受已太久海地民与所有民一样，有权享有尊重和自由。

Nous attendions la publication de ce rapport, qui nous rappelle que la population souffre dans cette partie du monde.

我们一直在等待这份报告出台，并提醒我们注意，这真正是为了在那里受受难民。

Les Israéliens comme les Palestiniens souffrent depuis trop longtemps - dans leur chair, dans leur économie et dans leur moral.

以色列和巴勒斯坦在物质、经济和心理上受受难时间太久了。

Lorsque le Conseil parle au nom de ceux qui souffrent, nous voulons que l'on dise : ces paroles seront suivies d'effet.

我们希望们说，当安理会为受受难民说话时，这些话之后将有所行动。

Ainsi, le nombre de personnes estimant que les enfants en âge préscolaire souffrent du fait que leur mère travaille a baissé.

例如，相信学前儿童会因为母亲工作而受数已经减少了。

Jusqu'ici, les initiatives, les plans et les déclarations n'ont entraîné aucune amélioration tangible et durable du sort des citoyens iraquiens, qui souffrent depuis trop longtemps.

以前主动行动、计划和声明并没有为长期受受难伊拉克公民带来所希望改善。

L'aide alimentaire ne peut pas être un alibi pour ne pas reconnaître les causes des crises qui font souffrir si durement des millions de personnes.

提供粮食援助不能成为一种借口，无视导致成千上万受受难危机根源。