Il a été bien accueilli.

他受到了很好的接待。

Je crois que nous sommes très bien accueillis.

我我们受到了很好的接待。

Au cours de chacun de ses voyages, l'Équipe a été bien accueillie et a constaté qu'il existait un grand intérêt en faveur d'une coopération accrue avec le Comité afin de renforcer la concertation internationale contre le terrorisme.

监测组在访中都受到了很好的接待，并注意到国都非常关注同委员会的进一步来，这是加强全球反恐努力国际合作的一项必要措施。

Revenant du Timor oriental, nous avons pu les rassurer et nous avons dit que la population du Timor oriental accueillerait les réfugiés, qu'ils seraient bien traités, et traités avec respect, dans la mesure où il existerait un processus de justice en place pour garantir que justice soit faite.

我们一到达东帝汶，就向他们重申，我们确信，只要有正义进程，确保东帝汶人民对于正义的需求得到关注，东帝汶人民就将欢迎难民回返，他们将受到很好的接待和尊重。