Une fois pour toutes, en somme, la mort du patient avait été décidée.

劳永逸，句话，受刑的死是确定无疑的了。

En somme, le condamné était obligé de collaborer moralement. C'était son intérêt que tout marchât sans accroc.

总之，受刑在精神上得对行刑有所准备，所关心的就是不发生意。

Si, au XXIe siècle, grâce aux lois, les victimes de la torture peuvent faire juger leur bourreau.

是的，在21世纪，由于法律的存在，受刑可以让们的接受审判。

Ainsi, il me semblait qu'on pouvait trouver une combinaison chimique dont l'absorption tuerait le patient (je pensais: le patient) neuf fois sur dix.

这样，我觉得可以去发明种化学药物，服用之后可以有十分之九的机会杀死受刑（是的，我想的是受刑）。