Mais alors où le porte-parole a-t-il bien pu lire ce chiffre ?

但是这个发言人是从哪儿得出这个数字的呢？

Gabriel Attal venait de devenir porte-parole du gouvernement.

加布里埃尔·阿塔尔刚刚成为政府发言人。

Alors, un journaliste demanda à ce porte-parole quand cette mesure entrerait en vigueur.

这时，一问政府发言人，何时开始实施这项法令。

Interprétant mal la question qui lui était posée, celui-ci répondit : maintenant !

政府发言人误解了的问题，当场回答：现在！

D’après le porte-parole de la police, ce qui est étrange, c'est que personne n'était entré sur le terrain.

据警方发言人说，令人奇的是，没有人进入停车场地。

Depuis quelques mois, les journaux se font les porte-parole des parents fâchés contre la vente d'alcool aux adolescents.

几个月以来，报纸成为了愤怒家长的发言人，反对向青少出售酒类。

Déclaration du porte-parole de la famille.

来自家庭发言人的声明。

Ce qui est, la porte-parole du gouvernement devra en convenir, bien moins que la moitié des demandes d’asile.

政府发言人将不得不同意这些申请，这远远低于所有庇护申请数据的一半。

J'ai besoin de parler à un porte-parole.

我需要与发言人交谈。

Alors, le porte-parole de la Maison Blanche a répondu à la Chine.

所以白宫发言人回应了中国。

Peter Lerner, porte parole de l’armée israélienne.

以色列军队发言人彼得·勒纳。

Des actions critiquées aujourd'hui par le porte-parole du gouvernement.

政府发言人今天批评的行为。

Une information démentie par le porte-parole de l’armée ukrainienne.

乌克兰军队发言人否认的信息。

Tout comme Florence Portelli, L'ex porte-parole de François Fillon Pendant la primaire, qui est également candidate.

就像弗洛雷斯·菲芙（FrançoisFillon）在初选期间的发言人佛罗伦萨·波特利（Florence Portelli）一样，后也是候选人。

C'est ce qu'annonce ce soir le porte-parole de la coordination syndicale.

这是工会协调发言人今天晚上宣布的。

Le Président de la commission qui été critiqué par le porte-parole du gouvernement.

受到政府发言人批评的委员会主席。

C'est le porte-parole de la diplomatie russe qui l'affirme.

是俄罗斯外交发言人这么说的。

Olivier Faure, porte parole du Parti Socialiste.

Olivier Faure，社会党发言人。

La police, dont le porte-parole avait déjà, la semaine dernière, condamné les lynchages.

上周警方的发言人已经谴责了私刑。

Le ministre de la Culture ou encore le porte-parole du gouvernement ont participé au rassemblement.

文化部长或政府发言人参加集会。