Je suivais du regard sa main frémissante ; je ne perdais pas un seul de ses mouvements.

看他发抖的手；他的每一动作都非常注意。

Charles appelait au secours ; Berthe, effarée, criait ; et Félicité, dont les mains tremblaient, délaçait Madame, qui avait le long du corps des mouvements convulsifs.

夏尔高声求救；贝尔特吓得只是哭；莉西用发抖的手，解开太太的衣带，艾玛浑身上下都在抽搐。

L’abbé, d’une main convulsive, saisit le verre d’eau encore à moitié plein, le vida d’un trait et se rassit les yeux rougis et les joues pâles.

教士用一只发抖的手了他身边一只半满的水杯，一口喝了下去，然后又回到了他的座位上，眼睛发红，脸色苍白。