Dans plusieurs pays en développement, le manque d'eau potable est un problème important.

在一些发展中，缺乏饮用水是一个主要问题。

C'est aussi un territoire considéré comme un pays en voie de développement.

也是个发展中。

« Des pâtes et du riz ? On n'est pas un pays en développement. »

“意大利面和米饭？我们不是发展中。”

Essentiellement dans les pays en développement.

主要是发展中。

Par contre, dans les pays en développement, il y a sans doute encore une progression possible.

然而，在发展中，可能还有改进的空间。

Autrefois limitée aux pays riches, cette épidémie touche désormais les pays en développement et à faibles revenus.

这种流行病曾经仅限于富裕，现在正在影响发展中和低收入。

Aujourd’hui, les pays en développement sont particulièrement touchés : 1 personne sur 7 souffre de sous-alimentation.

今天，发展中受影响特别严重：7人中有1人营养不良。

Il devait financer 100 milliards d'euros tous les ans aux pays en voie de développement.

它为发展中提供1000亿欧元的资金。

Pour lutter contre cette maladie, de nombreux pays en développement utilisent un vaccin oral.

为了对抗这种疾病，许多发展中使用口服疫苗。

Pour les pays en développement, c'est une victoire après 30 ans de bataille.

对于发展中来说，这是经过30的斗争取得的胜利。

L'ONU appelle les pays développés à aider ceux en développement pour résoudre cette difficulté financière.

联呼吁发达帮助发展中解决这一财政困难。

Alors ce n’est pas réservé aux pays en voie de développement puisque l’Europe n’est pas épargnée.

因此，它不是为发展中保留的，因为欧洲也不能幸免。

Il aurait fallu un partage des droits d’imposition beaucoup plus juste avec les pays en développement.

本应与发展中更公平地分享税收权利。

L'engagement de fournir 1 milliard de doses d'ici la fin 2022 aux pays en voie de développement.

承诺到 2022 底向发展中提供 10 亿剂疫苗。

Alors que le blé ukrainien manque cruellement aux pays en développement, le Canada fait une moisson record.

虽然发展中严重缺乏乌克兰小麦，但加拿大的收成却创纪录。

Depuis 1991, 97 % des personnes touchées par des événements climatiques extrêmes vivent dans des pays en développement.

- 自 1991 以来，97% 的受极端天气事件影响的人生活在发展中。

Pour la première fois, un fonds va permettre d'indemniser les pays en développement, touchés par le réchauffement climatique.

基金将首次补偿受全球变暖影响的发展中。

La coopération Sud-Sud constitue des échanges de ressources, de technologies et de connaissances entre les pays en développement.

南南作是发展中之间资源、技术和知识的交流。

Cela veut dire que les médicaments sont maintenant en sécurité et disponibles pour les patients des pays en développement.

这意味着这些药物现在是安全的，可供发展中的患者使用。

Objectif: trouver des solutions de financement pour faire face aux changements climatiques dans les pays en développement.

目标：寻找发展中应对气候变化的融资解决方案。