Aujourd'hui, les prêteurs s'intéressaient à des outils novateurs tels que des prêts anticycliques, qui visaient à soutenir les efforts budgétaires pour mieux répartir les dépenses en rattachant le remboursement de la dette au prix des principaux produits de base exportés ou importés.

今天，信贷界正考虑反周期贷款等创新性工具，这些工具旨通过偿付与主要出口或进口商品的价格相联系的方法对平缓支出的预算努力提供支助。

En adoptant une position bien arrêtée sur cette question, l'Organisation verrait son rôle renforcé dans la lutte contre le terrorisme, car le centre proposé ne ferait pas double emploi avec le Comité contre le terrorisme, Interpol ou les centres régionaux, mais travaillerait à renforcer leur efficacité.

联合国该问题上的坚定立场将有利于加强联合国打击恐怖主义方面的作用，因为提议设立的中与反恐怖主义委员、国际刑警组织或区域性中的作用相重叠，而是增强他们的效力。

Si un tel comité devait être créé, au moment de définir son mandat, il faudra, selon nous, éviter qu'il fasse double emploi avec les fonctions des organes déjà existants, au premier chef le Comité contre le terrorisme, dont l'une des missions consiste précisément à mettre fin à l'approvisionnement en armes des terroristes.

我们认为，我们必须确定其任时避免同其他现存机构，特别是反恐怖主义委员的职能相重叠，反恐委员的职能已经包括取缔给恐怖主义分子供应各类武器。