Ces derniers assurent la conduite des activités antiterroristes de l'Organisation.

委员会和执行局为该组织的工作提供领导。

Ces deux derniers assurent la conduite des activités antiterroristes de l'Organisation.

委员会和执行局为该组织的工作提供领导。

La section antiterroriste du parquet de Paris a été saisie de l'enquête.

巴黎检察院部门已经展开调查。

La politique et la stratégie de lutte antiterroriste sont définies par le Conseil des ministres.

和战应由乌克兰部长内阁制定。

La Stratégie antiterroriste mondiale consacre la vision commune des pays contre le terrorisme.

《全球战》最大程度地凝聚了各国的共识，涵盖了联合国力的各方面内容。

Le combat nécessaire contre le terrorisme ne peut être livré en termes strictement militaires.

是必要的，但不能严格从军事角度考虑斗争。

La Direction continuera à fournir au Comité contre le terrorisme des avis et des directives.

执行局将继续为委员会提供专家意见和指导。

Les états-Unis accusent le Pakistan de «double jeu» dans la lutte contre le terrorisme.

美国指责巴基斯坦在斗争中“阳奉阴违”。

Mais l'apport du CCT sera décisif pour aider les pays à faire reculer le terrorisme.

而如果各国想在斗争中取胜，委员会的贡献至关重要。

L'assistance technique restera un deuxième aspect majeur du travail du CCT et de sa Direction.

技术援助将继续是委员会和执行局工作的第二个关键领域。

Faire appel à la coopération internationale dans le domaine de l'anti-terrorisme.

促进领域的国际合作。

Le Congo n'a pas encore une législation antiterroriste autonome.

刚果尚无本国的法律。

Nous sommes tous unis dans la lutte contre le terrorisme.

我们都一同参加斗争。

Réunions d'information sur la lutte contre le terrorisme à l'intention des brigades antistupéfiants.

毒品特别工作组简报。

Notre campagne contre le terrorisme se poursuit.

我国的斗争正在进行。

Israël dispose d'une législation très fournie en matière de lutte contre le terrorisme.

以色列有广泛的立法。

Les mesures prises pour lutter contre le terrorisme doivent être conformes au droit international.

措施必须遵守国际法。

Des résultats tangibles ont été obtenus par la coalition contre le terrorisme.

联盟已经取得显著成果。

La lutte contre le terrorisme entreprise au niveau mondial ne fait que commencer.

全世界斗争才刚开始。

Adhérer aux législations et au mécanisme d'application de la loi contre le terrorisme.

坚持利用立法和执法机制。