Nos principes sont constants et nous ne pratiquons aucun double standard.

我们的原则是一致的，没有双重标准。

Ça, en fait, c'est ce qu'on appelle une injonction paradoxale ou une double injonction.

其实就是我们所谓的自相矛盾指令或者双重指令。

Dans le film, ils jouent certainenment avce cette double réalité.

在电影中，他们确实玩转了种双重现实。

Cette double expression, tu peux parfois entendre " je m'en bats" .

双重表达，有时你可以听到“je m'en bats”。

Il a raison Martin, tu gères pas du tout la double casquette.

他说的对，Martin，您根本无法胜双重身份。

C'est donc un soulagement à Bruxelles et c'est même un double soulagement.

所以在布鲁塞尔是一种，甚至是双重的。

Pourquoi double ? Car en mars, ce sont les Pays-Bas qui votaient.

为什么是双重？为三月份，荷兰进行了选举。

Parce que là, il y a beaucoup, beaucoup de doubles, beaucoup de combos.

为有很多双重动作，很多连招。

Mais vous devez savoir que l'on ne fait pas la double négation.

但你要知道，我们不会进行双重否定。

Activez la double authentification dès lors que le service ou le site le permet.

只要服务或者网站允许，启用双重身份验证。

Mais il avait une caboche à double fond, beaucoup plus compliquée que ça.

然后，他是一有着双重脑筋，攻于心计的男人，他考虑问题远比包饭要复杂得多。

De ce fait, les personnes du groupe O bénéficieraient d'une double protection.

此，O型血的人可能得到双重保护。

Un double moyen de locomotion bien pratique pour sillonner ses deux habitats.

种双重的移动能力非常实用，能够适应她的两种栖息环境。

Elle avait accompli un double progrès, vers la lumière et vers la détresse.

但她确已朝着光明和苦难两方面完成了一双重的进步。

C'est le double coup de cœur aujourd'hui.

今天必须赢得双重好评。

C'est uniquement en remportant le double coup de cœur que les candidats pourront se qualifier.

只有获得双重青睐的选手才能晋级。

Cette double culture, ces deux langues maternelles, m’apparaissent, bien au contraire, comme une richesse.

正好相反，种双重文化，两种母语对我来 说是一种财富。

Autour de l'asperge, croquant et crémeux.

芦笋，酥脆加奶油双重质感。

La litote se construit généralement avec une double négation, une négation grammaticale et une négation lexicale.

“间接肯定手法”通常由双重否定、语法否定和词汇否定构成。

Double sens entre ce que l'on vit et ce qu'on fait paraître à travers la personne.

我们经历的和我们显现的东西之间存在双重意义。