Il surmonte les obstacles les uns après les autres.
他服一个又一个障碍。
L'armée a remporté victoire sur victoire.
军队取得了一个又一个胜利。
Hier, ils ont encore tué un Imam dans la rue.
昨天又一个穆斯林被残杀在路边。
Encore un dimanche de passé！Encore des souvenirs！
就这样又一个星期天过去了，又留下许多记忆!
Demain, le peuple de Paris fêtera l'anniversaire de la prise de la Bastille.
翌日，巴黎民将庆祝攻占巴士底狱又一个周年。
Voilà une raison supplémentaire de bien réfléchir avant de se passer la bague au doigt.
又一个让在手上套上结婚戒指前要好好考虑理由。
Le terre-à-terre, engagés pour chaque défi et un occupé le commandant hauteurs de l'industrie.
脚踏实去迎击每一个挑战并且占领一个又一个行业制高点。
Je crois que c'est une autre phase importante des travaux de la Commission.
这是委会工作又一个重要阶段。
C'est un autre exemple de l'ingérence syrienne au Liban.
这是叙利亚干涉黎巴嫩又一个例子。
C'est un autre exemple du type d'atrocités perpétrées à l'encontre des civils.
这是针对平民暴行又一个例子。
La politisation persistante de l'administration municipale constitue un autre problème.
又一个障碍是市镇行政仍然政治化。
La réglementation des mines antipersonnel demeure tout aussi critique.
控制杀伤雷是又一个关键事项。
L'allégement de la dette est un autre moyen de favoriser le développement.
减免债务是促进发展又一个途径。
Une autre question pertinente est celle d'un partenariat mondial pour le développement.
全球发展伙伴关系是又一个相关问题。
La session extraordinaire permet d'avancer encore dans ce domaine.
特别会议是这方面又一个步骤。
Une autre possibilité serait de raffermir le Département des affaires économiques et sociales.
加强经济和社会事务部可作为又一个选择。
Il s'agit là, effectivement, d'un autre moment crucial de l'histoire de notre pays.
确实，现在是我国历史上又一个重大时刻。
Il s'agit d'un acte de terrorisme d'État de plus commis par Israël.
这是以色列采取又一个国家恐怖主义行动。
La nomination du Président Clinton à la fonction d'Envoyé spécial a été un autre tournant.
林顿总统被任命为特使是又一个转折点。
C'est un autre de ces paradis tropicaux de l'océan Pacifique.
它是太平洋中又一个赤热带天堂。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les autres statues s'animèrent à leur tour.
又塑像活了。
Et aujourd'hui, l'un et l'autre se sont donnés rendez vous.
今天，又去赴约了。
Encore une vilaine blague de Madame Caleil !
卡莱尔夫又下流玩笑！
Encore une journée très sportive qui s'achève à Jolieville !
又运动日在美丽小镇结束了！
Je frappai de nouveau et mon bâton heurta un autre crâne, puis un autre encore.
我又挥舞起来，又打到头，然后又。
Bon, tu vois, une autre crise de réglée.
好吧，看，又危机解了。
La marée, la marée, encore un mot qui est lié à la mer.
潮汐，潮汐，又与海洋相关词语。
Il ne restera de notre puissante explosion qu'un cratère de plus.
强炸所留下只是又陨石坑。
Encore une marque qui porte le nom et le prénom de son créateur.
又以创作者名字和姓氏命名品牌。
Une autre délicieuse journée à manger dehors s'achève à Jolieville.
又美味外出就餐日结束了。
Eh bien, ça nous fera un nouveau zéro, Potter.
“那么，又零分，波特。”
Et elle va enchaîner les rendez-vous.
而她要去参加又约会。
Je me suis dit rapidement : Voilà un brave garçon qu’on va rayer.
‘又好孩子快要被开除了。
Encore un mardi de passé. Pour quelques-uns, ce fut leur premier jour de travail.
又周二过去了。对于些来说，这是他们工作第天。
C'est encore une fois un son nasal.
这又是鼻音。
Homme : Comme une matriochka : y en a une autre et une autre.
就像木制套娃：里面是又娃娃。
A l'époque, les Anglais remportent victoire sur victoire, fauchant la fine fleur de l'aristocratie française.
当时，英国赢得了又胜利，打败了最优秀法国贵族。
D'innombrables étagères débordaient des plus succulentes friandises qu'on puisse imaginer.
店里摆放着货架又货架，上面放满了们能够想象得到最引入入胜糖果。
Donc, c'est tout un petit autel, une fois de plus.
这又是很小祭坛。
On est à nouveau dans un moment de mode.
这又是时尚时刻。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
服一个又一个障碍。
囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
记忆!
民将庆祝攻占巴士底狱
会工作
了。
炸所留下
