Le sénat français siège dans le Palais du Luxembourg.
法国院在卢森堡宫开会。
Neuf partis politiques ont obtenu des sièges au Sénat, qui en compte 30.
九个政党在30席的院内获得席位。
Trois candidats indépendants ont également été élus au Sénat.
三名独立候选人也当选员。
Cinq des nouveaux sénateurs étaient des femmes, soit 16,7 % des membres de la chambre haute.
新当选的员中五人是妇女，占员总数的16.7％。
Les élections législatives ont eu lieu le 4 juillet et les élections sénatoriales le 29 juillet.
4日行立法选，7月29日行院选。
Toutefois, ils ne sont représentés ni à la Chambre des représentants ni au Sénat.
是，国会和院中并没有他们的代表。
Peuvent être nommés ministres les membres de l'Assemblée nationale et du Sénat.
众院成员和院成员均可被任命政府。
Or, dans l'attente des élections, le Sénat n'est pas constitué.
是，院要等到选之后才会任命。
Seuls les matais, chefs traditionnels d'une famille élargie, peuvent devenir sénateurs.
只有族（一个大家族中的传统酋）才能当选员。
Le Président, le Vice-Président, les députés et les sénateurs sont élus au suffrage direct.
总统、副总统、众员和员均由选民直接选出。
Le 19 janvier, les 11 assemblées provinciales ont élu les membres du Sénat.
1月19日，11个省会选出院成员。
Elle garantit aux Rotumans un siège au Parlement et prévoit la nomination d'un sénateur rotuman.
《宪法》保障罗图马人在会中拥有一个席位，并规定应任命一名罗图马族员。
Seuls les matais (ou chefs) peuvent devenir sénateurs.
只有族才能当选员。
Le Sénat compte 6 femmes sur 20 sénateurs au total, soit 30 % de femmes.
院共有20名员，其中女员6人，占总人数的30%。
Les citoyens des deux sexes âgés d'au moins de 40 ans sont éligibles au Sénat.
高棉公民不论男女年满40岁有权作候选人当选院员。”
La disposition de la Constitution relative aux élections sénatoriales devrait être respectée.
应尊重与院选事宜相关的宪法条款。
Les lois ont été promulguées le 27 octobre, après approbation par le Sénat.
在获院核准后，于10月27日颁布了该两项法律。
Il sera nécessaire d'obtenir 50 % des voix pour être élu président, sénateur ou député.
总统、员或众员需要50％的选票才能当选。
La présidence a accepté de répondre promptement aux questions soulevées dans cette lettre.
总统府同意迅速解决院来信中提出的问题。
En Pologne, le groupe des femmes parlementaires comprenait 58 députés et 17 sénateurs.
在波兰，妇女员小组包括58名众院员和17名院员。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
M. Myriel était fils d’un conseiller au parlement d’Aix ; noblesse de robe.
米里哀先生是艾克斯法院的一个参议的儿子，所谓的司法界的贵族。
Au Sénat, il donne une conférence ce matin !
“在参议院呢！他今天早上要做个演讲！”
Et oui, les Français élisent aussi ceux qui décident des lois, l’Assemblée nationale et le Sénat.
是的，法国人也定法律的人，国民议会和参议院。
Elle entend ainsi mettre la pression sur les Sénateurs et obtenir des garanties sur le déroulement du procès.
因此，她打算对参议员施加压力，并获得对审判过程的保证。
Un groupe de conspirateurs organisés autour du sénateur Brutus se jette sur César et le poignarde à mort.
一群以布鲁图斯参议员为中心的阴谋家突恺撒，将他刺死。
Gabriel Attal était l’invité de l’émission Audition Publique sur les chaînes Public Sénat LCP.
Gabriel Attal是公共参议院LCP频道的Audition Publique节目的嘉宾。
La France fonctionne avec deux chambres, l'Assemblée nationale et le Sénat.
法国的运作机制包括两个议院，即国民议会和参议院。
Le Sénat ne peut pas faire tomber le gouvernement, il n'a pas cette possibilité.
参议院不能倒阁，它没有这个权力。
En France, Alexandre Benalla a été entendu pendant deux heures par une commission du Sénat.
在法国，参议院委员会听取了亚历山大·贝纳拉两个小时的陈述。
Le parti républicain renforce sa majorité au Sénat.
共和党正在加强其在参议院的多数席位。
J'ai toujours défendu l'Arabie Saoudite au sénat parce que ce sont de bons alliés.
我一直在参议院为沙特阿拉伯辩护，因为他们是好盟友。
Le sénateur, en attendant le dîner, se fit donner un concerto.
参议员在等待晚餐时，欣赏了一段音会。
Et puis en France, Alexandre Benalla n'a pas totalement convaincu les sénateurs.
然后在法国，亚历山大·贝纳拉并没有完全说服参议员们。
Il a été entendu par une commission d'enquête du Sénat.
他接受了参议院调查委员会的听证。
Les Etats-Unis à l'heure du shutdown, conséquence de l'échec des Républicains au Sénat.
美国陷入关门危机，原因是共和党在参议院的预算协商失败。
Un porte-parole du sénateur républicain décédé samedi d'un cancer du cerveau l'a confirmé.
参议员共和党人周六因脑癌去世的消息已被其发言人证实。
Le sénateur républicain de l'Arizona était avant tout un héros national.
亚利桑那州的这位共和党参议员首先是一位民族英雄。
Emmanuel Macron y recevait le président du Sénat et celui de l'Assemblée nationale.
埃马纽埃尔·马克龙在那里接待了参议院议长和国民议会议长。
Au Pakistan un attentat a visé le convoi d'un sénateur qui passait près d'une mosquée.
在巴基斯坦，一起击事件针对的是经过清真寺附近的一位参议员的车队。
C'est le jour où les sénateurs voteront le texte.
这是参议员们投票表文本的日子。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
院在卢森堡宫开会。
行立法选
是，国会和
。
定法律的人，国民议会和
恺撒，将他刺死。
击事件针对的是经过清真寺附近的一位
文本的日子。
