Épouvantée, la vieille dame courut au téléphone.

老太太惊恐万状，连忙跑话。

Les Télétubbies devaient aller répondre au Tubby Phone.

天线宝宝要接话。

Parfait bien, écoutez, je vais appeler et je viens vous voir dans cinq dix minutes?

很好，听着，我话，五分钟后再来找您？

Là, dans le coin. tu peux acheter deux jetons au comptoir.

那儿，拐角处。你可以柜台话费筹子。

À l'époque, il n'y a pas de téléphone pour savoir ce qui se passe loin de la capitale.

当时，没法通过话了解远离首都的地方发生了什么。

Pour vérifier, nous nous sommes rendus en caméra discrète chez un opérateur téléphonique.

- 为了检查，我们带着不显眼的摄像头找话接线员。

Elle part appeler les garde-côtes mais elle revient sur ses pas.

她离开话给海岸警卫队，但又原路返回。

Mary téléphona à Philip, elle avait quitté le NHC bien trop tard pour rentrer le soir même.

玛丽给菲利普了一话。等到她离开研究中心的时候，时间已经太晚，她无法在当晚赶回蒙特克莱。

Je photocopie, je téléphone, je fais et j'envoie 1kg de papiers à la préfecture de police de Paris.

我复印、话、开证明，然后将 1 公斤的文件送到巴黎警察总部。

Mais autrefois, il y avait très peu de téléphones publics, surtout en province, et c'était de la poste qu'on téléphonait.

但从前，公共话很少，外省更少，话得邮局。

Cela me tente beaucoup, mais plutôt chez une amie que chez moi. Il me semble que je n’aimerais pas avoir le téléphone à domicile.

话对我很有诱惑力，不过我宁肯朋友家话，而不愿自己装话。

J'ai un ancien étudiant qui y travaille, je vais le contacter pour toi, dit Ye Wenjie, qui trouva le numéro de téléphone et lui passa un coup de fil.

那里有我的一学生，我帮你联系一下吧。”杨母说着，找话号码，然后给那学生话。

Quand on lui a demandé pourquoi on lui avait mis ça, il a dit: " J'ai sonné pour avoir de l'aide pour aller aux toilettes et personne n'est venu."

当被问及为什么他们把这放在他身上时，他说：“我话求救洗手间，没有人来。”