Mais il vous faudra gravir un sentier des plus périlleux pour rejoindre le village Goron.

您必须爬上一条非常危险的道路才能到达鼓隆。

Mais alors pourquoi est-ce qu'il s'entête à prendre une route aussi dangereuse ?

可是，那他为什么坚持走这么危险的道路呢？

En 1995, la Banque interaméricaine de développement qualifiait ce chemin de " route la plus dangereuse du monde" .

在1995年，美洲开发银行称这条道路是 " 世界上最危险的道路" 。

C'est une des routes les plus dangereuses d'Ukraine en ce moment, bombardée sans cesse.

- 这是乌克兰目前最危险的道路之一，不断被炸毁。

Pour entrer et sortir de Lyssytchansk, plus qu'une seule route, celle de tous les dangers.

进入和离开 Lyssytchansk，只下一条道路，即所有危险的道路。

Les gens fuient sur des routes très dangereuses, régulièrement bombardées et prises pour cible.

人们沿着经常遭到轰炸并成为攻击目标的极其危险的道路逃离。

Cette route d'un peu plus de 60km est souvent considérée comme la plus dangereuse du monde, d'où son surnom de Route de la mort.

这条只有60多公里的道路通常被认为是世界上最危险的道路，因此它的外号是死亡之路。

Toujours selon la défense civile, le véhicule aurait été contraint par l'armée israélienne d'emprunter des routes dangereuses et en mauvais état.

据民防部门称，被以色列军队迫使用危险且路况差的道路。

J. Biden lui-même a mis en garde en expliquant que la Cour suprême était en train de prendre un chemin vraiment dangereux.

J.拜登本人警告说，最高法院正在走一条非常危险的道路。

Selon la défense civile de Gaza, c'est parce que l'armée israélienne a forcé le véhicule à rouler sur une route dangereuse et peu stable.

据加沙民防部门称， 这是因为以色列军队迫使驶入一条危险且不稳定的道路。

Nous pensons que c'est là que sont Celegorm et Curufin, et tu pourras peut-être les y trouver, mais la route est longue et dangereuse.

我们认为那是 Celegorm 和 Curufin 所在的地方，您也许可以在那里找到他们，但这是一条漫长而危险的道路。

Lorsqu'on le suivait sur ce chemin périlleux on devait bientôt abandonner, en frissonnant, la famille, la patrie, le droit de propriété, les valeurs les plus sacrées.

当我们跟随他走上这条危险的道路时，我们很快就会战栗地放弃家庭、祖国、财产权和最神圣的价值观。

Dans son furieux tourment, il essayait vainement de susciter ces présages qui avaient guidé sa jeunesse par de périlleux sentiers jusqu'au désert désolé de la gloire.

在他愤怒的折磨中，他徒劳地试图唤起那些预兆，这些预兆曾引导他的青年走上危险的道路，走向荒凉的荣耀沙漠。

Et d'un autre côté, notre plus grande préoccupation c'est que les gens vont maintenant choisir de prendre des routes plus dangereuses .» Samedi prochain, c'est le Pérou qui exigera aussi un passeport pour les Vénézuéliens.

另一方面，我们最担心的是，人们现在会选择走更危险的道路。下周六，秘鲁还将要求委内瑞拉人持有护照。