Oui, pourquoi ? Il y a des risques de vol ?

是呀，怎么啦？有被偷的危险吗？

Non, c'est interdit! C'est dangereux de faire du toboggan à 2.

不，这是不允许的！两个人是很危险的。

Elle cherche à viser sa gorge, mais celle-ci est protégée par deux défenses dangereuses.

她试图对准猎物的喉咙，但受到两个危险防御装置的保护。

Certains réclament d'ailleurs que le chantier soit comme " mis sous cloche" .

有人声称该施工现场十分危险。

Il était pâle, anéanti, il s’exagérait l’étendue du danger qu’il venait de courir.

他脸色苍白，四肢瘫软，他夸大了刚才所遇到的危险。

Il sait que la quête de la coupe sacrée est très dangereuse.

他知道寻找圣杯是很危险的。

Pour y voir plus clair, voyons déjà d'où vient le danger.

为了看得更清楚，看看危险来自哪儿。

Pendant on risque notre peau, toi, tu fais quoi ?

当我们冒生命危险的时候，你做些什么呢？

Un boa c'est très dangereux, et un éléphant c'est très encombrant.

“巨蟒这东西太危险，大象又太占。

Face à ce monde de dangers, rester spectateurs serait une folie.

面对这个充满危险的世界，袖手旁观将是愚蠢之举。

Et même, je pense que ça peut être dangereux.

并且，我认为这很危险。

Tu as raison, moi, je pense que c'est vraiment très très dangereux !

你说得对，在我看来，这实在太危险了！

Oui. Mais maintenant je suis un grand. Je dis que c'est dangereux.

是的。但是现在我是大人了。我说了这样很危险。

Tu a tiré trop fort Boubou. C'est dangereux le ballon c'est terminal.

你扔得太用力了，布布，这样很危险，别再玩了。

Attention, là, on arrive sur un terrain glissant, un terrain dangereux.

注意了，现在我们到了一块很光的土，一块危险的土。

D. est plus risqué que de parler avec un passager ou d'écouter la radio.

比与乘客交谈或收听收音机更危险。

Cette pression sociale générale, la pression du quotidien, elle est même dangereuse.

这种普遍的社会压力，日常生活中的压力，它甚至很危险。

Oui, le volcan est en activité, mais il n’y a pas de danger.

是的，这个火山还在活动，但是没有危险。

Oui, mais ça symbolise aussi le danger !

是的，但是红色也同样代表危险！

Je comprends, dit Mme Ledain. C’est une bonne idée, mais c’est dangereux.

我明白了，Ledain太太说，这是个好主意，但是太危险了。