Maintenant, je déclare ouverte l'Expo 2010 Shanghai !

现在，我宣布2010年上海世界览会开幕！

Lors du salon Expolangues a été lancée l'opération «le français, langue olympique ».

“法语，奥运语言”促进活动在语言览会期间拉开帷幕。

Shanghai, la capitale économique, accueillera l'Exposition universelle en 2010.

上海是国家的经济首都，将于2010年主办世界览会。

L'Exposition internationale d'horticulture de Xi'an a choisi de mettre en place un système similaire.

今年西安世界园艺览会也将效仿上海世会的护照制度。

Produits à la foire a été bien accueilli et populaire.

产品在览会获得好销。

Afin de diffuser notre culture, que le monde de connaître notre pays et de la grande magie, nous avons ouvert un ressortissant chinois en ligne, foire artisanale, ainsi que le commerce en ligne Musée!

了传扬我们的民族文化，让世界了解我们民族的神奇伟大，我们开设了中国民族工艺品网上览会以及网上交易馆！

Le Musée d'art moderne de la Ville de Paris est situé dans l'aile est du Palais de Tokyo, bâtiment de style Art Déco construit pour l'Exposition internationale des arts et des techniques de 1937.

巴黎现代艺术物馆坐落于“东京宫”的一隅，建于1937年国际建筑艺术技术览会期间，充分展示了装饰艺术。

La tour Eiffel, initialement nommée tour de 300 mètres, est une tour de fer puddlé construite par Gustave Eiffel et ses collaborateurs pour l'Exposition universelle de Paris de 1889.

埃菲尔铁塔，起初被叫做300米高塔，是由艾菲尔他的了1889年的巴黎览会用熟铁建造而成的。

Construit entre 1897 et 1900 pour l'Exposition Universelle de 1900 et destiné au passage des trains venant de la gare des Invalides pour rejoindre le petite Ceinture de Paris.

了1900年的世界览会，此桥于1897年至1900年建成，用于从荣军院车站驶来的火车通行，这趟火车是了能与巴黎内环连接。

D'une longueur de 120 m, elle a été construite en 1899 pour l'Exposition Universelle de 1900, son nom est celui du général De Billy, mort à Iéna.

桥长120米，1899年时了1900年的世界览会而修建。桥的名字来自于战死于耶拿战役的德比利将军。

Comme la Tour Eiffel la passerelle devait être détruite après l'Exposition Universelle de 1900, mais la ville de Paris l'acquis en 1902, afin de la préserver.

与埃菲尔铁塔一样，本来这座人行天桥会在1900年的世界览会后被拆除，但1902年巴黎市取得了桥的所有权，以便将它保存下来。

L'Expo universelle aura lieu à Shanghai, un autre grand événement permettant aux peuples du monde entier de mieux se connaître et de renforcer leur coopération.

世界览会将在上海举行，这将是世界各国人民增进了解、加强合作的又一盛会。

Mis au point une encre thermique et température de couleur céramique technologie d'impression ont accès à la 37e session de l'International Invention Expo Eureka Silver.

公司开发的感温变色油墨及感温变色陶瓷印花技术曾获得第三十七届尤里卡国际发明览会银奖。

Inauguré en même temps que l'Exposition Universelle de 1900 par le président de la République Emile Loubet et les ministres Millerand et Waldeck Rousseau.

1900年桥与世界览会一起，由当时的法国总统埃米尔·卢贝与米勒兰及瓦尔德克-卢梭两位部长共举行了落成典礼。

Elle fut offerte à la ville de Paris par la colonie américaine en 1885, et installée en 1898 pour l'Exposition Universelle de 1900.

雕像于1885年由美国殖民地赠送给巴黎市，1898年了1900年的世界览会而竖立在此。

Nous avons développé Jinggangmycin a remporté huit provinces Food Expo Médaille d'or, l'attribution de nouveaux produits, tels que le nombre de bourses.

我们开发的井冈八珍曾获省级食品览会金奖、新产品奖等多个奖项。

L'entreprise principalement engagée dans une variété d'expositions, de foires et toutes sortes de conférences (Forum) les organismes, entreprises et autres services.

公司主要经营各种展览会、览会及各种大型会议（论坛）的组织、招商及其他服务。

Le groupe allemand a dévoilé hier sur le Salon de Shanghai sa Panamera, la nouvelle berline quatre places coupé Porsche .

昨天德国保时捷汽车集团在上海汽车览会揭开其新款Panamera四门Coupe 跑车的面纱。

Lis du jour est une spécialité locale, est le résultat de l'exposition internationale des caractéristiques de la certification alimentaire vert.

黄花菜是本地特产，是经过国际览会认证的特色绿色食品。

Pour la deuxième année consécutive, les enjeux et les évolutions numériques étaient présents au Salon du Livre de Paris.

数码书籍及其演变已经连续第二年在巴黎图书览会上显示出来。