L'action militaire et politique ne suffit pas.
采取军事政治行动是不够的。
Les objets géocroiseurs ne sont pas une simple curiosité scientifique.
近地物体对人来说不是一种科学好奇。
Toutefois, la pauvreté urbaine, a-t-il ajouté, ne touchait pas seulement les villes.
补充说，城市贫困并不影响到城市本身，迅猛的城市扩张对农村生态系统也正在造成更大的压力——造成了森林砍伐、洪水泛滥问题。
Mais il ne suffit pas de s'occuper seulement du secteur des exportations.
但就的防务出口采取行动，那是远远不够的。
Cependant, l'action nationale ne suffit pas à venir à bout du problème de la drogue.
然，是国家层次上的努力还不足以对付毒品问题。
L'expérience a montré qu'à elle seule la force militaire ne peut éliminer le terrorisme.
经验告诉，依靠军事力量是无法制止恐怖主义的。
L'augmentation du volume de l'ADP n'est toutefois pas suffisante en elle-même.
不过，是增加官方发展援助额还不够。
Si des États Membres souhaitent donner corps à cette idée, le Secrétariat l'accueillerait favorablement.
然，如果会员国有兴趣考虑为特别政治任务供资的问题，秘书处将表示欢迎。
Cette loi globale apporte une protection juridique à tous les types de famille.
一项立法将为各类家庭提供保护。
Ces armes meurtrières silencieuses ne sont pas seulement une entrave à la sécurité.
这些沉默杀手并不造成了安全问题。
Cette situation s'appliquait en particulier, mais pas exclusivement, à la réduction de la demande.
这种情况特别但不适用于减少需求方面的工作。
Les TIC à elles seules ne peuvent pas répondre à tous les défis du développement.
信息通信技术是不能应付所有发展挑战的。
Nous savons que les gouvernements ne peuvent faire beaucoup par leurs seuls moyens.
都了解，各国政府本身不能有很多建树。
Ces problèmes ne peuvent être réglés en les abordant isolément.
不能通过解决一个问题使所有这些问题都得到解决。
Mais ces efforts en soi ne sont pas suffisants.
但是，这些努力还不够。
Par conséquent, la responsabilité va bien au-delà de simples élections.
因此，问责制不是选举，是某种更丰富的东西。
Encore une fois, ces menaces ne visent pas seulement les États-Unis.
再一次强调，这些威胁不是美国面临的威胁。
Ils ne peuvent pas, en eux-mêmes, empêcher un déséquilibre dans la répartition des contrats.
依靠这些机制，并不能防止在授予合同时出现不均衡的情况。
Mais nous pensons qu'il serait très injuste d'accuser un haut fonctionnaire aux dépens des autres.
但是，认为挑出一名高级官员损害人的利益是非常不公平的。
Un simple accroissement de l'aide extérieure n'est toutefois pas la solution.
然，增加外部援助并不能解决问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cette seule idée suffisait pour porter mademoiselle de La Mole à l’outrager.
单单这样想就足以驱使德·拉莫尔小姐去侮辱他。
Il valait tout l’équipage, à lui seul, pour l’œil et le bras.
这个人，单单他人，从手和眼两点来看，就相当于全体。
Rien qu’à entendre cette chanson, tu te vois déjà déballer tes cadeaux.
单单听到这首歌，你就已经看到自己在拆礼物。
Un seul malade peut contaminer plein d'autres personnes, par son sang ou sa salive.
单单位患者就能通过血液或者唾液感染许多其他人。
La seule pensée de faire cette peine à Swann eût révolté celui-ci.
对斯万造成这样种痛苦，单单这个念头就会使德·夏吕斯先生产生反感。
Leurs cris seuls eussent suffi pour porter le désordre dans une organisation délicate.
单单他们吵嚷就足以使体质脆弱人神经错乱。
La seule cérémonie de Bray-le-Haut coûta trois mille huit cents francs.
单单博莱—勒欧宗教仪式就三千八百法郎。
Il est difficile simplement d'en apprécier la signification et le sérieux.
不过单单赏识这些地方意义和严肃性是困难。
Je ne te parle pas seulement de ton numéro de ce soir... Anthony soupira profondément.
“我不单单是在讲你今晚搞出来事… … ”安东尼深深地吸口气。
Et ce mot seul produisait son effet répulsif.
单单这几个字就令人生厌。
Peut-être est-il seul ? Peut-être souffre-t-il ? Peut-être est-ce une existence à renouveler ?
也许他是孤单单个人。也许他在受着苦难。也许他需要换种新生活。
Sa présence le troublait assez sans cela.
单单她来就已经够让他不安。
Donc c'est pas seulement quelque chose...
所以这不单单是法国人针对外国人做某件事情或者。
«Non» , ai-je dit. «Alors, pourquoi était-il armé et pourquoi revenir vers cet endroit précisément? »
“不是，”我说。“那么，您为什么带着武器，又单单回到这个地方去呢？”
Ainsi compte-t-on au Royaume-Uni près de 4 millions de caméras, dont 400 000 pour le seul Londres.
因而英国共有大约四百万台摄像头，其中单单伦敦就有400 000台。
Elle était si belle que les clients passaient jusqu’à quatre commande par jour, rien que pour l’apercevoir.
她那么漂亮，所以有些客人每天都会来买四趟，单单就为看她。
Cela ne laissait pas de faire un fort colis, car l’échelle mesurait trois cents pieds de longueur.
这些东西形成个很大包裹，因为单单那个梯子就有三百英尺长。
– Et la deuxième chose : démarre simplement.
简简单单地开始。
Présentatrice : Eh oui, à lui seul, ce petit déchet peut provoquer de grosses pollutions.
是，单单是这些小垃圾就会引起很大污染。
Sa physionomie eût suffi à elle seule, disait Mlle de La Mole, pour lui inspirer une joie éternelle.
德·拉莫尔小姐说，单单他相貌就足以引起她无穷快乐。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
采取军事
政治行动是不够的。
问 问 卷 部 部 
事 事 
来说不
补充说，城市贫困并不
，
人，从手和眼两点来看，就相当于全体
。
。
