La société a grande échelle afin d'assurer la qualité, la ponctualité de livraison, prix raisonnable.

公司拥有大型加工场，保证品质、准时交货、单价合理。

Bienvenue à l'usine lettre appelant l'éclairage, peut également donner un prix spécial!

欢迎各灯饰厂家来电来函联系，可以也特别单价给予！

Comme l'avantage de l'usine de production de produits à des niveaux plus élevés de la technologie, le prix des produits que de simples produits de métier à tisser plus élevé.

由本厂优势在能够生产工艺含量较高产品，所以产品单价也比单纯织机产品较高。

Prix FOB du produit Wuhan 100-480 dollars, et ceux qui sont intéressés, s'il vous plaît nous contacter et nous fournir en temps voulu des informations et des exemples d'images.

产品单价FOB武汉100-480美圆，有兴趣者请和联系，及时提供图片资料和样品。

Afin de garantir l'efficacité de marchandises, avec le plus faible, des prix plus raisonnables marée ensemble à la création d'avantages et message de bienvenue ou appeler le client-kei entreprise.

以高效率保证货期，用最低，最合理单价携手共渡，共创优势，欢迎各客户留言或致电商祺。

La production électronique des deux principaux produits: un niveau purement professionnel après l'amplificateur de puissance, karaoké compartiment OK, prix à partir de 850 --- 1500 yuan.

本电子公司主要生产两种产品：专业纯后级功放、卡拉OK包房机，单价从850---1500元。

Golden Resources Corporation continuera de vous offrir le plus de satisfaction, la qualité, de prix, de service et de travailler ensemble pour créer un avenir meilleur.

金公司一如既往地为您提供最满意,质量,单价,服务，并携手共创未来。

Se félicitant des différentes images des produits végétaux, le nombre clé de répartition, le prix, la couleur, et d'autres informations envoyées à la Division I-mail.

欢迎各家工厂产品图片、数量、配码、单价、颜色等信息发到司邮箱。

Conséquence de cette hausse des prix, les fumeurs ne trouveront plus un paquet à moins de 5,70 euros chez leur buraliste.

由这次上涨，烟民再也不能在商店买到单价低5.70欧香烟了。

Production professionnelle de chambres simples, doubles, multi-couches de plaquettes de circuit, quasi-livraison, prix raisonnable, s'il vous plaît appelez l'unité d'enquête demande.

专业制作单、双、多层线路板，交货准，单价合理，欢迎有需求单位来电询价。

Deuxièmement: Les modifications de la version crème, d'une amende de qualité comparable législation paquet, prix inférieur à la Lide.

修版膏，质量可比立得精包装，单价比立德便宜。

Le coût à l'unité était de l'ordre de KWD 571 par cylindre.

单价为每个钢瓶571科威特第纳尔。

La PIC déclare que le prix de revient des cylindres était de KWD 729,40 l'unité.

石化公司说，钢瓶单价是729.40科威特第纳尔。

Le montant demandé (16 842 500 dollars) doit servir à financer l'achat de 56 véhicules blindés (dont 25 de remplacement) et de 10 remorques, y compris les frais de transport (15 697 500 dollars), la location d'une grue (15 600 dollars), les frais de réparation et d'entretien (167 500 dollars), l'assurance responsabilité civile (216 300 dollars), les pièces détachées (252 000 dollars) et le carburant et les lubrifiants, sur la base d'une consommation annuelle estimée à 790 900 litres d'essence et de carburant diesel, à raison de 0,24 à 0,95 dollar le litre, pour tous les sites de la Mission, et compte tenu d'un coefficient d'immobilisation des véhicules de 5 % (493 600 dollars).

所列经费16 842 500美元用途如下：购置56辆装甲车（更换25辆）和10辆拖车，包括运费（15 697 500美元）；1台起重机租金（15 600美元）；维修费（167 500美元）；责任保险费（216 300美元）；零件（252 000美元）；汽油、机油和润滑油（493 600美元），估计每年共计消耗约790 900公升汽油和柴油，联伊援助团各地点每公升汽油单价从0.24美元到0.95美元不等，同时考虑到5％不可用调整系数。

Le Comité a été informé que le montant de 132 200 dollars prévu pour les réserves de boîtes de rations et les réserves d'eau en bouteille à la rubrique Fournitures, services et matériel divers serait ramené à 119 300 dollars, ce qui représente une réduction de 12 900 dollars, pour tenir compte de la réduction du coût des bouteilles d'eau (1,49 dollar pièce au lieu de 2,55 dollars).

委员会经询问获悉，编列在用品、服务和设备项下、用支付口粮盒储备和瓶装水储备132 200美元资金减少到119 300美元，减少12 900美元，以反映订正后瓶装水成本（每瓶单价为1.49美元，而预算估计中每瓶单价为2.55美元）。

Le Comité consultatif note que les informations complémentaires qui lui ont été communiquées sont peu explicites sur les coûts standard et les coûts unitaires retenus pour établir le budget de remplacement des ordinateurs (dans tous les lieux d'affectation) et des imprimantes (au Siège seulement), et ne renferment aucune indication de cet ordre pour les fournitures et accessoires, le mobilier et l'entretien du matériel de bureautique.

咨询委员会注意到，虽然提供了载有有限数据补充资料，说明预算编制期间更换个人电子计算机（全部工作地点）和打印机（仅为总部）所用费用计算标准和单价，但没有提供资料说明与用品和材料、家具和办公室自动化设备维修费用计算标准和单价。

Ces mesures avaient pour objet de parer aux incidences de l'appréciation des monnaies locales par rapport au dollar des États-Unis, à l'inflation, à l'augmentation du coût des services d'infrastructure et des frais associés aux contrats, et aux fluctuations des prix de l'immobilier à l'échelle locale, ces dernières ayant d'importantes répercussions sur les frais de location engagés par divers bureaux de la CEPALC.

采取这些措施是为了应付下列各方面影响：当地货币对美元升值；通货膨胀率上升；水电瓦斯单价费用和与外部合同有关费用上涨；当地房地产波动，对拉加经委会不同工作地点租金产生重大影响。

79 à 82) du Guide législatif. Contrairement à la procédure prévue dans la présente disposition, elles sont censées permettre à l'autorité contractante de comparer et d'évaluer les critères non financiers indépendamment des critères financiers afin d'éviter des situations où une importance excessive serait accordée à certains éléments de ces derniers (comme le prix unitaire) au détriment des premiers.

与本条示范条文中载列程序不同，《立法指南》中介绍这些程序旨在使订约当局能够分别比较和评价非财务标准与财务标准，以便避免因过分考虑财务标准中某些要素（例如单价）而影响非财务标准。

79 à 82). Contrairement à la procédure prévue dans la présente disposition, elles sont censées permettre à l'autorité contractante de comparer et d'évaluer les critères non financiers indépendamment des critères financiers afin d'éviter des situations où une importance excessive serait accordée à certains éléments de ces derniers (comme le prix unitaire) au détriment des premiers.

与本条示范条文中载列程序不同，立法指南中介绍这些程序旨在使订约当局能够分别比较和评价非财务标准与财务标准，以便避免因过分考虑财务标准中某些要素（例如单价）而影响非财务标准。

Les parties restantes pourraient être réorganisées: l'alinéa c) serait placé en tête, suivi de l'alinéa a), dans lequel on insérerait les mots “prix unitaires” après le mot “redevances”, comme l'a proposé la délégation des États-Unis; les alinéas b) et d) seraient fusionnés et placés en dernière position, comme l'ont proposé encore une fois les États-Unis.

其余部分可重新安排：(c)放在首位，接着是(a)，根据美国代表团建议，在“手续费”之后增加“单价”字词；(b)和(d)根据美国建议合二为一放在最后。