Les deux groupes de travail agiront, dans la mesure du possible, par consensus.

这两个工作组要尽量在协商一致上开展工作。

C'est la raison pour laquelle Israël doit se dissocier du consensus.

因此，以色列必须置身于这个协商一致之外。

Grâce à ses efforts, la politique consensuelle est devenue une composante de la politique arménienne.

由于他努力，协商一致政策成为亚美尼亚政治一部分。

Nous avons toujours souhaité un consensus sur un programme de travail.

我们始终致力于就工作计划达成协商一致见。

La représentante de la Mongolie espère que le projet de résolution sera adopté par consensus.

蒙古代表希望决议草案能够以协商一致方式通过。

Le représentant de la Mongolie espère que le projet de résolution sera adopté par consensus.

蒙古代表希望决议草案能够以协商一致方式获得到通过。

Toutefois, la prudence s'impose s'agissant de revenir sur la pratique du consensus.

不过，在审查协商一致决策做法时应当谨。

L'Assemblée générale a félicité à plusieurs reprises la CNUDCI d'avoir adopté ses décisions par consensus.

大会一再称赞贸易法委员会以协商一致方式达成其决定。

Les organes subsidiaires de la Commission ont également pris leurs décisions par consensus.

委员会附属机构也使用协商一致方式通过自己决定。

Un consensus ne reflète pas nécessairement une unanimité de vues.

协商一致并不一定反映全体一致见。

L'intervenante espère qu'il sera adopté par consensus.

发言人希望，该决议草案能够以协商一致方式获得通过。

En toute hypothèse, il apparaît indiqué de clarifier la notion de consensus.

无论怎样，阐明协商一致概念定义显然是适宜。

Sans doute toute objection exprimée ne suffit-elle pas à empêcher le consensus.

并不是所有异议都能妨碍达成协商一致见。

Le Chili se félicite de l'adoption par consensus des résolutions dont nous sommes saisis.

智利欢迎以协商一致方式通过了我们面前决议。

J'espère - et suis fermement convaincu - que l'Assemblée générale adoptera ce document par consensus.

我希望并且深信，大会将以协商一致方式通过该文件。

Nous nous sommes dès lors associés au consensus.

我们因此加入了协商一致见。

Le projet de consensus a été adopté unanimement par la législature.

立法部门一致通过了该协商一致见草案。

Il faut espérer que son adoption se fera également par consensus.

他希望以协商一致方式通过。

Le Vice-Président espère que le projet de résolution sera adopté par consensus.

他希望该决议草案以协商一致方式通过。

Elle appelle l'ensemble des États Membres à appuyer l'adoption du projet de décision par consensus.

欧洲联盟呼吁所有会员国支持以协商一致方式通过该决定草案。