Ces matériels ne détectent que les mines qui contiennent des éléments semi-conducteurs.

这些装置仅检测含有半导体部件地雷。

Un procédé par voie sèche est appliqué aux tracés extrêmement fins et haut de gamme des masqueurs pour semi-conducteurs.

干法蚀刻过程适用于半导体遮光膜高端超微细模型。

Note : La rubrique 1.B.4.a ne s'applique pas aux fours conçus pour le traitement des tranches à semi-conducteurs.

1.B.4.a.项对用于加工半导体晶片炉不加控制。

Un procédé par voie sèche est parfois utilisé, dans certains cas bien précis, pour la réalisation de masqueurs pour semi-conducteurs.

对于半导体用遮光膜，在某些特定情况下也可以用干法工艺。

Parmi les nouveautés, il y a l'autosurveillance et l'autoréparation, les matériaux intelligents, les matériaux biodégradables, les alliages et les plastiques à grande résistance, et les nouveaux semi-conducteurs.

其中包括自监测和自修复材料、智能材料、能进降解材料、高强度金属合金和塑料，以及新半导体。

On utilise l'arsenic dans la fabrication de verres spéciaux à bas point de fusion, dans lesquels il est complètement séquestré, et comme composant mineur d'une classe de semi-conducteurs.

在低熔点特种玻璃制造业中一直用砷，它在玻璃中是被完全隔离；另外，它也是一类半导体微量成分。

Toutefois, l'industrie des semi-conducteurs estime que l'application de mesures de réglementation qui empêcheraient l'utilisation du SPFO pour les applications critiques dans la fabrication des semi-conducteurs aurait pour effet de mettre fin pendant longtemps à la fabrication de semi-conducteurs en grande quantité.

不过，半导体工业认为执可有效排除全氟辛烷磺酸在半导体制造中关键用途管制措施将有可能在相当长时间内停止大量制造产半导体。

Le coût par kilogramme est évalué à 25 millions de dollars (18,6 millions d'euros) pour l'imagerie photographique; 0,7 million de dollars (0,52 million d'euros) pour les semi-conducteurs, 184 dollars (137 euros) pour la destruction des mousses anti-incendie et 46 dollars (40 euros) pour le placage du métal.

摄影成像工业成本估计为每千克2,500万美元（1,860万欧元），半导体工业成本为70万美元（52万欧元），销毁灭火器泡沫成本为184美元（137欧元），而金属覆镀业成本为46美元（40欧元）。