Il a tout de même accepté d'être arbitre de touche pour la première mi-temps.

不过终于还是接受了当边裁，只有上半场。

Tu l'enregistre, on regardera la deuxièm mi-temps ensemble.

你录下来 我们回头一起看下半场。

Jasmine Saavedra : Bonjour Jean-Jacques. Ce matin, je vais vous parler du dernier sondage de l'institut Harris Interactive : « Quali TV » qui mesure la satisfaction des téléspectateurs sur les émissions télé diffusées en première partie de soirée.

贾斯敏·萨韦德拉：让-雅克您好。今天上午，我将告诉您们关于哈瑞斯互动民调机构最新调查：" Quali TV" ，衡量了观众对于当晚上半场播出意度。

Belle victoire, bien méritée car les bleus ont mené pendant toute la deuxième mi-temps. C'est du délire ici.

赢得漂亮，蓝队应该获胜，因为在整个下半场，蓝队都控制全场。这真是令人兴奋。

Il n'y a pas de raison que mon équipe joue du mauvais côté du terrain! »

凭什么我们要在不好半场踢? ”。

Au bout des deux mi-temps, aucun but n'avait encore été marqué.

在两个半场结束时，还没有进球。

Les Bordelais mènent 2-0, on est en seconde période.

波尔多队以2-0领先，现在是下半场。

Et puis c'est toute la France qui retient son souffle les Bleus jouent en ce moment contre le Honduras 1 - 0 pour la France un but de benzema JUSTE avant la mi-temps

此刻，整个法国都屏住了呼吸。法国队正在对阵洪都拉斯，比分1-0领先，本泽马在半场结束前打入一球。

Football, 22 minutes après le début de la seconde mi-temps du match de la 5ème journée du groupe C de la Ligue des champions, Leverkusen et Monaco sont à égalité 0 à 0.

足球，欧冠小组赛C组第5轮比赛下半场开始22分钟后，勒沃库森与摩纳哥战成0比0平。

La France affronte la Russie en match amical depuis une heure. Pour le moment c'est la mi-temps et le score est de deux à zéro en faveur de l'équipe de France.

法国队在友谊赛中对阵俄罗斯已经有一个小时了。前是半场结束，比分是2比0，有利于法国队。

France Canada de rugby, match de la coupe du monde, on on est au milieu de la deuxième mi-temps.

法国加拿大橄榄球，世界杯比赛，现在是下半场中间。

Du football, à la mi-temps, Liverpool mène 1-0 contre Tottenham en finale de la Ligue des champions.

从足球角度来看，在半场结束时，利物浦在欧冠决赛中以1-0领先托特纳姆热刺。