Il a 25 ans. Il est étudiant en médecine.

今年25岁。他是一名专业的大生。

Nous allons voir en quoi consiste cette « stratégie » médicale.

我们来看一看这战略有什么内容。

Nous avons mis fin au numerus clausus et nous avons massivement investi dans notre hôpital.

院的“入人数限制”制度也已经结束了，我们对我们的院进行了大量投资。

Tu savais que Jérôme était en deuxième année de médecine ?

你知道热雷是二年级生吗？

Vous saviez que Jérôme était en deuxième année de médecine ?

你知道热雷是二年级生吗？

Leur découverte a été une des plus grandes avancées de la médecine au 20e siècle.

抗生素的发现是20世纪领域的最大进步之一。

Et les intérêts pour la médecine reste assez hypothétiques.

它的作用仍然是假设性的。

Fais pas la gueule, vous ne portiez la médecine douce.

不用客气，你只是不太了解替罢了。

Alors, je vous répondrai par ceci, par des arguments purement médicaux.

那么，我将用，纯粹的论点回答您。

Le fengshui s'applique pour la médecine, l'achitecture et la philosophie.

风水包含了、建筑和哲。

C'est très peu enseigné en faculté de médecine ce qui est une grosse erreur.

院并没有过多地教授莱姆病，这是一个很大的错误。

Ce terme d'addiction est un terme médical récent.

这是最近的术语。

Par exemple, en proposant aux étudiants en médecine de l'argent pour financer leurs études.

例如，通过向生提供资金来资助他们的习。

L'idée de ces nanomédecines, c'est effectivement d'aller vers une application clinique dédiée.

纳米的理念是要走向专业的临床应用。

En terme médical, on appelle cela une période de conduite.

在术语中，这被称为“une période de conduite”。

On l'utilise en principe en médecine pour voir l'intérieur du corps.

一般来说，人们在上用它来观察身体内部。

Pratiquement tous les domaines de la médecine régénératrice maintenant utilisent des hydrogels.

现在几乎所有的再生领域都使用水凝胶。

Charles voulut feuilleter son dictionnaire de médecine ; il n’y voyait pas, les lignes dansaient.

夏尔要查词典，但他看不清楚，每行字都有跳舞。

À l’époque je travaillais pour des céramiques pour faire des prothèses de hanche, donc biomédicales.

当时我正在用陶瓷来做髋关节假体，所以是生物方面的。

Bonjour, moi c’est Alice. J’ai 29 ans et je suis étudiante en médecine.

你好，我叫爱丽丝，29岁，我是一名生。