Dans ce domaine, l'OTAN mène une lutte de fond, à multiples composantes.
北约反恐斗争是多管齐下全面开花。
L'Union européenne, l'OTAN et le Secrétaire général de l'ONU ont confirmé leur soutien.
欧洲盟、北约国秘书长申明该倡议。
En outre, l'OTAN a travaillé en étroite coopération avec l'Organisation maritime internationale (OMI).
此外，北约还与国际海事组织紧密作。
Dans ce contexte, elle a entrepris, en compagnie d'experts nationaux, plusieurs visites d'évaluation.
在这方面，北约协同各国专家进行了多次评估访问。
2 La Turquie reconnaît la République de Macédoine sous son nom constitutionnel.
北约深知同其他活跃于该领域国际组织开展作重要性。
L'OTAN a joué un rôle dans la destruction d'un certain nombre de stocks excédentaires.
北约销毁了部剩余储存。
De nos jours, l'OTAN n'est plus centrée sur la dissuasion.
今天，北约重点已不再是威慑。
Ce fut un événement décisif pour l'Europe et un jalon pour l'OTAN.
它是欧洲一个转折点，也是北约一个定义点。
Tout cela démontre que l'OTAN a appris la leçon de Srebrenica il y a 10 ans.
所有这些都表明，北约已从10年前斯雷布雷尼察汲取教训。
L'Union européenne, l'OTAN et le Secrétaire général de l'ONU ont confirmé leur appui.
欧洲盟、北约国秘书长已确认对《倡议》。
L'OTAN devrait continuer de fournir l'assistance et les conseils nécessaires pour aller de l'avant.
预计北约组织将继续提供向前推进所需要援助咨询意见。
Un mécanisme d'échange d'informations coordonné par l'OTAN s'emploie en ce sens.
目前正由北约协调信息中心机制处理这方面工作。
L'IEER a parrainé une séance d'information sur la question de l'OTAN et du désarmement nucléaire.
研究所赞助举办了关于北约与核裁军情况简介会。
Des représentants des missions de six pays membres de l'OTAN étaient présents.
参加会议还有北约六个国家代表团代表。
Bien entendu, l'OTAN est notre deuxième organisation régionale.
北约，当然是我们第二个区域组织。
L'OTAN se charge de l'essentiel des efforts de sécurité en Afghanistan.
北约承受着阿富汗安全努力主要负担。
Elle a stabilisé les Balkans après les tumultueuses années 90.
在巴尔干地区经历了20世纪90年代动荡之后，北约还使该地区实现了稳定。
L'OTAN, l'UE et l'ONU coopèrent également en Afghanistan.
北约、欧盟国还正在阿富汗一道开展工作。
Nous avons travaillé avec l'OTAN en Afghanistan et au Kosovo.
在阿富汗科索沃，我们与北约开展了作。
Les équipes de reconstruction provinciales restent un élément important de la stratégie de l'OTAN.
省级重建队仍是北约战略一个重要组成部。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
6 membres de l'OTAN ont été tués dans deux attaques.
6名北约成员在两次袭击中丧生。
Et pour cela vous n’avez pas besoin du commandement et du système de contrôle de l’OTAN.
为此，你不需要北约的指挥和控制系统。
Donald Trump l'avait répété pendant sa campagne aux 27 autres pays membres de l'OTAN.
唐纳德·特在向其他27个北约成员国竞选期间重复了这一点。
Peut-on parler d’une nouvelle bavure de l’OTAN en Afghanistan ?
北约在阿富汗是否又添乱？
L'attentat le plus meurtrier s'est produit à environ 70 kilomètres de la ville de Jalalabad.
最致命的袭击发生在贾拉拉巴德市以北约70公里处。
Le président américain est arrivé dans la capitale belge pour le sommet de l'OTAN demain.
美国总统已抵达比利时首都，参加明天的北约峰会。
L'OTAN annonce la mort d'un soldat américain en Afghanistan.
北约宣布一名美国士兵在阿富汗死亡。
Trump n'a pas dit qu'il allait sortir de l'OTAN.
特有说他会离开北约。
Donc vous avez un certain nombre de pays de l'Union Européenne qui sont dans l'OTAN.
因此，欧盟中有许多国家在北约。
Ecoutez Jens Stoltenberg le secrétaire général de l’Otan.
听听 Jens Stoltenberg，北约秘书长。
L' OTAN condamne absolument cet acte téméraire.
北约绝对谴责这一鲁莽行为。
Et l'OTAN c'est l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord.
北约是北大西洋公约组织。
L'OTAN a de nouveau été la cible d'attaque en Afghanistan.
北约再次在阿富汗成为攻击目标。
Condamnation également de l'Otan, et du Ministre Français des Affaires Etrangères, Laurent Fabius.
北约和法国外交部长洛·法比尤斯也受到谴责。
Et le dossier afghan sera l'une des missions du nouveau numéro 1 de l'Otan.
而阿富汗问题将是北约一把手的一项任务。
C'est à dire quand les troupes de l'OTAN auront quitté le pays.
也就是说当北约部队离开这个国家的时候。
Une journée particulièrement meurtrière pour les soldats de l'OTAN en Afghanistan.
北约士兵在阿富汗度过了特别致命的一天。
Les Occidentaux jouent la prudence en marge d'une réunion OTAN-Russie à Bruxelles.
西方国家在布鲁塞尔举行的北约-俄罗斯会议边缘保持谨慎。
L'OTAN souhaite qu'ANKARA préserve le processus de paix engagé avec les Kurdes en 2012
北约希望安卡拉继续维持自2012以来与库尔德人开展的和平进程。
Moscou, selon l'Otan, a renforcé sa présence militaire à la frontière.
莫斯科，根据北约的说法，加强了在边境的军事存在。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
反恐斗争是多管齐下
全面开花。
3
集 11集 9集 5集 8集 2集 12集 12集 2集 3集 3集 5集 12集 7集 
盟、
国秘书长申明
该倡议。
剩余储存。
在向其他27个
乱？
有说他会离开
