Le niveau de pauvreté est plus élevé dans les régions nord et nord-est.

北部和东北贫困程度比较高。

La situation dans le nord-est a été relativement calme durant les trois derniers mois.

过去三个月东北情况相对安静。

Ils nous signalent également des affrontements interethniques dans le Nord-Est.

这些组织还向我们表示，在东北存在族突。

Une structure d'accueil d'urgence des enfants libérés est déjà opérationnelle dans le nord-ouest.

西北一个接收被遣散儿童应急中心已投入运作。

Dans cette région, entre 16 et 55 % des enfants souffrent d'une grave avitaminose A.

在东北，16%至55%儿童表现为维生素A严重缺乏。

La plupart des terres agricoles se trouvent dans la région nord-ouest.

大部分农田集中在西北。

Ce film montre certains aspects de la vie des Garos de Meghalaya dans le nord-est de l'Inde.

这部影片展示了印度东北梅加亚邦加罗人生活剪影。

Au cours des trois années suivantes, la maladie s'est propagée à d'autres régions, et surtout au Nord-est.

在随后三年期，这种疾病传播到国内其他，特别是东北。

La situation en matière de sécurité n'a été jugée relativement acceptable que dans les comtés du nord-ouest.

只有西北各县安全局势被评估为相对良好。

La Norvège participe activement au Partenariat par le biais de ses programmes dans le nord-ouest de la Russie.

挪威正通过我们在俄罗斯西北方案，积极促进这一伙伴关系。

Dans la zone du nord-est, le Fonds appuie la construction de neuf nouvelles écoles pouvant accueillir 2 880 élèves.

在东北，儿童基金会还支助修建9所新学校，让2 880名学童受益。

Il y va de la paix et de la sécurité dans l'ensemble de la région du Nord-Ouest du continent africain.

这关系到非洲大陆整个西北和平与安全。

D'autres régions comme la vallée du Fraser, North Okanagan, Peace Liard et North West ont des taux inférieurs à 80 %.

其他，如弗雷塞河谷、北奥卡纳干、皮斯利亚德以及西北免疫率低于80%。

La Société nationale de développement et de financement des minorités en fait de même pour les femmes du Nord-Est en particulier.

国家少数族发展与金融公司也为特别是在东北妇女推行Mahila Samridhi Yojana。

A Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest (Canada), l'ASSE a été représentée à l'inauguration de la semaine canadienne de la NAOSH.

加拿大西北Yellowknife——美国安全工程师学会参加了加拿大北美职业安全与健康周启动仪式。

La production de cette substance serait concentrée à San Francisco, sur la côte ouest et dans la région du Pacifique nord-ouest.

据认为，生产主要集中在旧金山、西海岸和太平洋西北。

Une répartition par région montre que 47,5 % de ces enfants travaillent dans le Nord-Est et que 23,8 % travaillent dans le Sud-Est.

按分类显示，这些童工中有47.5%在东北，23.8%在东南。

Un projet accéléré de développement routier nord-est est également à l'examen pour le développement du réseau routier dans la région du nord-est.

东北道路发展加速项目也在考虑之中，以发展东北道路。

Les proportions les plus élevées d'enfants chroniquement mal nourris se situent au nord-est (26 %) suivi du sud et du centre (25 % chacun).

东北长期营养不良儿童比例最高，达26%，其次是南部和中部，达25%。

Ainsi, dans le Nord-Est, la rémunération des enseignants a augmenté de 59,7 %, et dans le réseau municipal, la hausse moyenne était de 70,1 %.

在东北，教师薪酬增长了59.7%，市教育网络平均增长70.1%。