En conséquence, il va falloir revoir les peines à infliger à ces conducteurs irresponsables.

因此，最好对这些不负责司机以处罚。

Mais on n'y a pas été sans réfléchir.

但我们并非没有以考虑。

Et en pensant à remuer de temps en temps pour contrôler.

而且我们还有不搅拌以控制。

Elle les tresse de cuir ou les agrémente de charm's.

将链子与皮革搭配，或挂上坠饰以点缀。

Je dis lui, – car je ne puis pas dire moi.

对那个人，我总是用“他”以称谓。

Dans l'intervalle, l'hippogriffe devra être isolé dans un enclos et soigneusement attaché.

在此期间，鹰头马身有翼兽应予拴系并以隔离。

Quand on répète plusieurs fois un même mot pour essayer d'insister dessus.

当我们多次重复一个相词以。

Il est permis de regarder l’infortune en traître pour la secourir.

以贼眼窥察别人不幸而以援助，这是可以允许。

Je trouve les mouvements d'extrême droite très dangereux. Il faudrait les interdire !

我觉得极右派运动实在很危险。一定要以反对！

Il suffit que ce soit le couvent possible, pour que j’en doive tenir compte.

只要那是可能存在修院，就足已使我以重视了。

Pour terminer enfin, Conseil classa une grande quantité de poissons volants.

这次鱼类观察终于结束，康塞尔把一大群飞鱼以分类。

C’est un patrimoine inestimable, un véritable trésor qu’il faut protéger coûte que coûte.

这是无价遗产，真正财富，必须不惜一切代价以保护。

Le professeur prit alors le livre et le parchemin, et les compara tous les deux.

教授又拿起那本书和那张羊皮纸，把两者以比较。

Oh ! avec les chiffres on prouve tout ce qu’on veut !

“啊！利用数字什么都可以随心所欲地以证明！”

Il n’eut garde de les relever.

然而他并不以纠正。

Et puis les bavardages exagèrent tout.

" 但街谈巷议总把什么都以夸大。

Rien ne saurait donner l’idée de cette physionomie vive et sombre.

这种振奋而阴郁面貌是无法以说明。

Pas grave, Marc, on se rattrapera sur la préparation de la pâte des croquettes !

没问题， Marc，我们会在准备炸丸子面团上以弥补。

L'usage de cette potion est soumis à un règlement très strict du ministère.

“当然，对这种药剂使用，魔法部有十分严格规定以控制。

Le couvent est une compression qui, pour triompher du cœur humain, doit durer toute la vie.

修院为了驾驭人心，便对人心以终生钳制。