Ne jamais dire jamais,il y a toujours quelque chose àtender!

永不放弃，方总有希待!

Rebelle attitude ! Le bonnet en maille, motifs fantaisie devant.

叛逆态度!针织帽，方花式图案。

Et l’ourson, là ! Droit devant, tu le vois ?

小熊那边呢！就方，看见了吗？

Dans une chambre sombre, devant l'objectif de la caméra, il y a deux fenêtres symétriques.

一间光线黯淡房间。镜头方是两扇对称窗户。

Suite Diligemment，A en outre le défi.

继续努力，因为方还有挑战。

Le rapport conclut par une exploration de la voie à suivre.

报告还具体阐述了方路程。

Le chemin à parcourir est encore long et difficile.

方路依然相当漫长而艰难。

Nous devons toutefois comprendre que la route à suivre sera tortueuse.

当然，方路并不平坦。

S'il est certain qu'il reste beaucoup à faire, des progrès ont cependant été réalisés.

方路仍任重远，但是取得进展。

La CEDEAO, en tant qu'organisation sous-régionale, a été en première ligne.

西非经共体一直方发挥着次区域机构作用。

“ne jamais dire jamais, il y a toujours quelque chose a tenter”. (Clement Mathieu, dans Les Choristes)

“永不轻言放弃，方总有希待。”

Cela dit, des indices préoccupants nous donnent à penser que la route est semée d'embûches.

但我们看到一些令人不安迹象，表明方路布满了障碍。

Cinquante et une de ces 110 bases opérationnelles avancées sont maintenant sous contrôle iraquien.

现，110个方作业基地当中，51个已经伊拉克掌管之下。

Une évaluation honnête de la situation actuelle révèle, hélas, l'ampleur des obstacles.

对当局势进行实事求是评估令人遗憾地揭示，方依然存巨大障碍。

La route est encore longue, les défis nombreux et les ambitions plus grandes encore.

方路依然漫长，充满了无数挑战，但也会激发出更为强大雄心。

Vous allez voir une boulangerie, et la pharmacie est un peu après, sur le même trottoir.

接下来你会看到一家面包店，药店就面包店马路同侧方不远处。

La route s'annonce longue et difficile.

方路将是漫长和具有挑战性。

Des tâches difficiles nous attendent.

我们方还有重要挑战。

Certaines citernes palettisées modulaires peuvent constituer des points de ravitaillement de l'avant pour les unités héliportées.

一些组合式托盘化装载系统可以起到向直升机航空单位提供方加油站作用。

En outre, une seule unité d'hélicoptères d'assaut sera déployée dans l'est pour la force d'intervention avancée.

此外，还将东部设立一支武装/进攻性直升机部队，向方部队提供支助。