Les programmes informatiques sont considérés comme des créations littéraires protégées par la loi.
根法，计算机程序设计属文字作应加以保护。
Les droits de propriété intellectuelle découlent des créations des compositeurs et des enregistrements des interprètes.
在作曲家进行作和演奏家开始录音时，知识产权就已形成。
L'alinéa b) traite des circonstances dans lesquelles est utilisé le dispositif de création de signature.
(b)款述及的是使用签字作装置的情形。
La décennie 1987 à 1997 a enregistré une évolution remarquable dans la création cinématographique féminine.
1997的十年期间，妇女电影作取得了令人注目的进步。
L'État favorise la création par une politique d'achats et de commandes d'œuvres d'art.
国家通过购买和委托制作艺术品扶植作努力。
L'auteur jouit de ses droits sur son œuvre sa vie durant.
作者终身享有其作品的各种权利。
Le droit moral de l'auteur sur sa création est perpétuel, inaliénable et imprescriptible.
作者对其作的精神上的权利是永久性的、不可剥夺的和不能废止的。
Les groupements de création et le renforcement des capacités étaient des outils efficaces.
作组群和能力建设是有效的手段。
L'homme est le chef d'œuvre du Très-Haut.
人是至高无上的神的作的最高成就。
Lesdites organisations sont à but non lucratif.
艺术作者的组织应为非营利性组织。
Dans les régions, on crée des centres ou maison de l'artisanat et du folklore.
在俄罗斯各地区建立了手工艺和民间文艺作（作之家）。
Il n'existe pas de loi protégeant la liberté de création et d'exécution artistiques.
没有有关保护艺术作和表演自由的立法。
Le Gouvernement a augmenté les commandes publiques aux artistes, développé l'aide à la production.
政府提高了给予艺术家的国家佣金并且增加了艺术作津贴。
Au Brésil, aucune contrainte ne restreint la liberté de créer.
巴西对作自由没有任何限制。
Les cinéphiles ont l'opportunité de voir environ 130 films et vidéogrammes de Bosnie-Herzégovine et d'environ 36 autres pays.
影迷们有机会看到来自波斯尼亚和黑塞哥维那以及约36个其他国家的130多部电影和录像作。
En plus de ses nouvelles productions, elle donne régulièrement des pièces issues de son répertoire populaire.
除了进行新作外，保留剧目轮演剧团也表演旧的流行剧。
Il est transmissible aux héritiers de l'auteur ou à un tiers, en vertu de dispositions testamentaires.
可以通过遗嘱将这种权利转移给作者的继承人或第三方。
Cependant, on ne mesurait pas encore précisément toutes leurs conséquences pour les industries de la création.
然而，它们对作产业的全部影响尚不明朗。
Madagascar dispose de textes juridiques protégeant la liberté de la création et de la production artistiques.
马达加斯加现存法律文件保护艺术作和生产自由。
La création d'une œuvre est le résultat d'une décision de son auteur ou de son interprète.
一个文化作品的作是其作者或表演者个人决定的结果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et je trouve que tout ça, ça m'inspire pour créer les looks de ÀCheval.
我觉得所有这些都给我启发，让我创作出ÀCheval造型。
C’est au sujet d’accessoires créés par de jeunes artistes.
是关于那些青年艺术家创作首饰品话题。
J'adore apporter dans mes créations tout un monde d'inspirations autour de l'astrologie.
我喜欢将围绕占星术整个灵感世界带到我创作当中。
Le tableau ici, c'est un des premiers tableaux que j'ai faits.
这幅画是我创作批画中幅。
Alors, si on allait discuter de la création contemporaine autour d’un verre ?
那么，我们是否要在杯酒旁讨论当代创作？
En fait, depuis toujours, j’ai été à l’affût des jeunes créateurs émergents.
实际上，我直在寻找年轻新兴创作者。
Mais dès qu’il sera terminé, je pourrai reprendre la fréquence de publication habituelle.
但是旦创作完课程，我就会重新恢复通常发布视频频率。
Pour créer les collections de demain, Karl Lagerfeld l'a métamorphosé.
创作着未来儿系列作品，卡尔·拉格斐对这里进行了改造。
C'est dans ce cirque que Georges Seurat commence sa toile.
就是在这个马戏团里，乔治修拉开始了这副画创作。
Il arrive aussi à créer pas mal de rimes également.
他还能创作许多诗韵。
La Fontaine, il avait vraiment un génie pour écrire les vers.
拉封丹在韵诗创作方面确有着不凡才华。
Donc, le créateur a pu investir dans du matériel grâce aux cours vendus.
所以，依靠销售出去课程，创作者可以投入更好器材。
Et enfin, le créateur, il a pu investir dans du matériel.
创作者在材料中投入了很多。
" Harry Potter et la coupe de feu" m'a pas mal inspiré pour ce tome.
《哈利·波特与火焰杯》对我这卷创作有很大启发。
Son œuvre ne me semblait plus aussi inévitable.
他创作不再像以前样是命中注定。
Alors, bonne écriture et à très bientôt !
那么，加油创作，我们到时候见啦！
Un chaos harmonieux où chaque objet révèle l'inspiration de Gabrielle Chanel, sans en divulguer les secrets.
这里切，纷繁而不失和谐，每件物品，都为儿女士带来源源不断创作灵感，封缄着她心底深处秘密。
C'est vraiment sa marque de fabrique.
这真是他创作标志风格。
C'est génial. C'est ce que j'aime, sushi, après un peu l'improvisation, donc c'est facile à dire.
太好了。我喜欢就是这样，经过点即兴创作出来寿司，很容易说出来。
Il a cré des œuvres majeurs et ça c'est quand même en partie grâce à George Sand.
这期间他创作了许多重要作品，部分原因要归功于乔治桑。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法，计算机程序设计属文字
作应加以保护。
册 视频版 
（
造型。
批画中
儿系列作品，卡尔·拉格斐对这里进行了改造。
