Les rameurs se couchent sur les avirons.

划在桨上。

Ils peuvent nager et canoter dans le petit ruisseau.

他们可以在这条小溪里面游泳和划。

Il canote dans la rivière pour loin des bruit de la ville.

他为了远离城市的喧嚣而在河里划。

Dimanche, nous irons canoter sur la Seine.

星期日，我们将到塞纳河去划.

Supposé qu'il fasse beau, viendrez-vous faire du canotage avec nous?

假如天气好, 您来跟我们一起划吗？

Pendant les dix années de vie monotone, sa distraction est le canotage le dimanche et pendant les vacances.

在这十年单调生活中，他唯一的娱乐就是周日在塞纳河上划和假期。

A la nouvelle de son suicide, beaucoup vinrent en bateau chercher le corps de Qu Yuan, mais ne la trouvèrent pas.

人们听到屈原跳江的消息后，都划赶来捞他的尸体，但始终没有找到。

Or, dans bien des régions du monde, la marée montante de la mondialisation a soulevé les yachts et fait chavirer les barques.

但在世界许多地区，全球化大潮的上涨托起了游艇却淹没了划。

Les principaux produits sont les machines de temps, l'abdomen Wang Jian, multi-fonctionnel de formation, de remise en forme de voiture, bateau, avion My Fair Lady.

主要产品有踏步机,健腹王,多功能训练器,健身车,划器,窈窕淑女机.

Ce serait avec plaisir , car j'aime bien r ame r , mais il y a vraiment trop de bateaux sur l’eau , on doit pas ser son temp s’éviter les abortages .

很高兴, 因为我喜欢划, 但是湖上的小太多了, 划的人还要特别小心, 以避免相撞。

Des millions de Cambodgiens se trouvaient à Phnom Penh pour assister aux courses de bateaux, aux concerts et aux feux d'artifice qui se déroulent tous les ans dans le cadre de la Fête de l'eau.

每年送水节期间，柬埔寨人在金边参加划比赛、音乐会和焰火表演。

Selon elle, il est possible que la population continue d'être exposée aux composants toxiques du pétrole brut lors de la baignade, de la navigation de plaisance ou d'autres activités récréatives en mer, lors de travaux de construction dans la zone côtière ou par la consommation du poisson et des crevettes pêchés dans le golfe Persique.

它说，人仍然可能通过游泳、划或其他海上娱乐活动，通过在沿海地区的建筑或食用波斯湾的鱼虾接触原油的有毒成份。

À l'autre bout de l'échelle, dans la formule « complète », les coûts seraient d'environ 83 500 dollars pour le matériel qui comporterait en plus, par rapport à la formule « mini », un équipement complet (appareils à contrepoids multifonctions, charges libres, range-haltères, vélos d'exercice, rameurs, supports pour accroupissements et potences et sacs de frappe pour la boxe) ainsi qu'un terrain de basketball extérieur, d'environ 157 300 dollars pour le bâtiment.

在层级的另一端，“完整”型健身房的设备费用大约为83 500美元，设施费用大约为157 300美元，其中将包括其它物品，如一套完整的健身设备(多功能举重机、成套负重锻炼器材、举重器材架、固定运动自行车、划机、深蹲架、拳击台)和室外篮球成套器材。