Vous avez vu c'est pas compliqué, c'est juste du montage et du taillage.

你们都看到了，这不复杂，只要摆盘、切菜行了。

Il faut vraiment qu'elle soit taillée de cette façon, pour qu'elle grille correctement et de façon uniforme.

必须以这种将其切菜，才能让它们以独特合适地烤制。

Dans la quatrième était resté un long couteau de cuisine, dont on ne voyait que le manche.

在第四个伤口里，插着一把厨房里用切菜刀，只剩刀把还露在外面。

Là dans un deuxième temps, comme je l'avais dit, on peut attaquer toutes les découpes comme ça on est tranquilles.

第二步，正如我刚刚说那样，我们可以开始切菜，这样我们不慌不忙了。

J'ai un peu de laurier et ça tombe bien. Alors, le reste de la recette, ce ne sont que des découpes.

正好我有月桂叶。接下来只要切菜行了。

J'en avais pas de planche pour couper mes légumes.

我没有砧板来切菜。

En général, pour éviter de se blesser, on coupe les ingrédients en posant le majeur sur le couteau.

为了安全起见，通常在切菜时将大拇指放在刀背上。

Ma mère a pris un couteau et une planche à découper pour couper la viande en morceaux.

我妈妈拿起刀和切菜板将肉切成碎片。

Vous savez, vous faites des tranches, vous mettez ça sur une planche avec une petite casserole, le jus à côté de déglaçage.

您知道， 您可以切成薄片，放在切菜板上， 旁边放一个小锅，里面是脱脂肉汁。

Le marchand qui avait demandé le seau d’eau était allé lui-même le porter à son cheval. Cosette avait repris sa place sous la table de cuisine et son tricot.

那个先头要水商人亲自提了水桶去喂马。珂赛特也回到她那切菜桌子下面，坐下去打毛活。

C'est une planche à découper avec des couteaux. Donc c'est une planche à découper où on peut couper des légumes, des fruits, tout ce qu'on veut couper.

这是一块带有刀切菜板。所以它是一块切菜板，你可以用它来切蔬菜、水果，任何你想切东西。

Tout à coup Cosette s’interrompit. Elle venait de se retourner et d’apercevoir la poupée des petites Thénardier qu’elles avaient quittée pour le chat et laissée à terre à quelques pas de la table de cuisine.

珂赛特忽然不唱了。她刚才回转头，一下发现了小德纳第那个娃娃，先头她们在玩猫时，把它抛弃在那切菜桌子旁边了。

Comme toujours, il faisait un temps atroce, la température de l'eau était glaciale, et bien sûr, puisqu'on était en Angleterre, il y avait un brouillard à couper au couteau ou à l'épée, si vous préférez.

像往常一样， 天气糟糕透了，水温冷得要命，当然， 既然在英国，雾气浓得可以用来切菜或砍肉，如果你愿意这么形容话。