Le nombre total de membres du DIS ayant suivi la formation est aujourd'hui de 324.

总共324名综合安全分遣队成员受训。

S'agissant du DIS, on a évoqué la discipline.

关于综合安全分遣队，有纪律问题。

Je voudrais dire quelques paroles encourageantes à propos du Détachement intégré de sécurité (DIS).

我愿对综合安全分遣队说几句鼓励的话。

La formation du premier contingent de troupes a déjà commencé.

训练第一支分遣队的工作已经开始。

Nous devons veiller à ce que le DIS soit une expérience couronnée de succès.

我们必须让综合安全分遣队成为成功的经验。

Le DIS a tout de même reçu des tentes.

不过，已经向综合安全分遣队供了篷。

Autres organes et unités appuyant la réalisation des objectifs fixés.

为执行授权任务供便利的其他机构和分遣队。

À la suite de protestations de la MONUG, ce détachement a été retiré.

联格观察团出抗议后，该分遣队撤离。

Le déploiement complet du Détachement intégré de sécurité (DIS) représente un succès remarquable.

综合安全分遣队的全面部署是一项重大成就。

Nous espérons que le DIS sera renforcé et son déploiement accéléré.

我们希望加强综合安全分遣队的加速其部署。

Le soutien logistique au DIS est une question toujours préoccupante.

对分遣队供后勤支助是一个令持续关切的事项。

La MINURCAT continuera d'appuyer la création du Détachement intégré de sécurité (DIS).

中乍特派团将继续支持组建综合安全分遣队。

3 Déploiement de détachements militaires et de forces de police supplémentaires dans les zones stratégiques.

3 在战略地区部署更多的军事分遣队和警员。

L'officier chargé du détachement et deux soldats ont été tués au cours de cet incident.

分遣队的军事指挥官和两名士兵在交战中被杀。

Malheureusement, le DIS a été récemment la cible de plusieurs attaques armées.

不幸的是，分遣队已成为近期几起武装袭击事件的目标。

Le 27 septembre, le Président Déby a signé un décret portant création du DIS.

27日，代比总统签署法令，正式成立了综合安全分遣队。

Le détachement de liaison supervisera la construction du complexe des Nations Unies qui jouxte l'aérodrome.

联合国联络分遣队将对机场附近联合国院落的完工进行监督。

La délégation s'est également rendue auprès d'un détachement de la MICOPAX à Paoua.

该小组还走访了中非巩固和平特派团驻保瓦的一个分遣队。

Une fille blessée a été transportée à l'hôpital par le contingent indien de la FINUL.

一个小女孩受伤，被联黎部队的印度分遣队送往医院。

Actuellement, le DIS effectue en moyenne environ 85 escortes et 240 patrouilles par semaine.

目前，综合安全分遣队每周平均开展约85次护送和240次巡逻。